igualarse spanělština

Význam igualarse význam

Co v spanělštině znamená igualarse?

igualarse sloveso

— Ponerse, o comportarse como si se estuviera, al mismo nivel o en igualdad con otro. Hacerse igual en categoría, condición, apariencia o características. — Ser igual (con la misma naturaleza, condición, nivel, cantidad o calidad) a otro.

Příklady igualarse příklady

Jak se v spanělštině používá igualarse?

Citáty z filmových titulků

Estaba dos a uno como no favorito la semana pasada, pero estaba entrenando como un desalmado, y las apuestas cayeron hasta igualarse.

Před týdnem prohrál ve hře na jeden koš, ale trénoval jako ďábel a kurzy klesaly.

O podrían igualarse.

Nebo by se mohly vyrovnat.

Estáis luchando contra toda la gente de este país. que piensa que las mujeres nunca pueden igualarse a los hombres. Que no pueden hacer un trabajo tan bien como un hombre. O que no pueden tomar decisiones como los hombres.

Bojujete proti všem v této zemi. kdo si myslí, že ženy nemohou soupeřit s muži. nemohou mít práci jako muži. nemohou se rozhodovat jako muži.

Bueno, yo sugiero que espere hasta que lo esté para así usted irá manifestando su necesidad de igualarse hasta el día en que se conteste la pregunta de. quien debe mudarse con quién.

No, pak předpokládám, že čekáte, až se to stane, čili ztvárníte vaší očividnou rovnost, čekajíc na den, kdy přijde sporná otázka, kdo by se měl přestěhovat ke komu.

El desprecio que me tengas no podrá igualarse al que me tengo a mi mismo.

Žádné množství tvého pohrdání se nevyrovná tomu, jak já pohrdám sám sebou.

Un camaleón ciego aún cambiaría de color. Para igualarse a lo que le rodea.

Slepý chameleon mění i nadále barvu, aby zapadl do okolí.

Dudo que pueda igualarse a contratar a esos dos.

Pochybuji, že trumfne přijetí těch dvou.

Eso fue genial. Probablemente eso la hizo igualarse a Bobby.

Zřejmě to poznamenalo i Bobbyho.

Las paredes de esta antigua fortaleza en las montañas cuentan la historia de lo que algunos expertos creen haber sido miles de artesanos, colocando y cortando piedra sólida con una precisión que hoy solo podría igualarse con máquinas de alta potencia.

Zdi této dávné horské pevnosti mají v sobě příběh, o kterém jsou někteří experti přesvědčeni, že jak tisíce řemeslníků tvarovalo a řezalo pevný kámen, že dnes by to bylo možné jen s použitím výkonných obráběcích strojů.

Creado en Muirfield hace 28 años voluntario para los primeros experimentos creemos que porque quería igualarse con un rival, matarlo.

Před 28 lety investoval do Muirfieldu, dobrovolně se přihlásil na experimenty, mysleli jsme, že chce zlikvidovat konkurenta, odstranit ho.

Y sé que el dolor tiene que igualarse con dolor para balancear el sufrimiento.

A vím, že ta bolest musí odpovídat bolesti, kterou vyrovnám utrpením.

Možná hledáte...