implantación spanělština
implantace
Význam implantación význam
Co v spanělštině znamená implantación?
implantación
Překlad implantación překlad
Jak z spanělštiny přeložit implantación?
implantación spanělština » čeština
Příklady implantación příklady
Jak se v spanělštině používá implantación?
Citáty z filmových titulků
Ese fue un motín de los estudiantes contra la implantación del régimen policial en la universidad.
Byl to protest studentů proti policejnímu režimu na univerzitě.
Algunos de ellos habían sido usados para experimentos de laboratorio. tales como inoculación de virus. implantación de células cancerígenas, transplantes de piel, etc.
Někteří byli využíváni při laboratorních pokusech například na amputaci končetin, štepení virů, implementaci rakovinných buněk a transplantaci kůže.
Extraídos quirúrgicamente antes de la implantación del embrión.
Chirurgicky odstraněné před zanesením embrya.
Implantación completa, doctora.
Došlo ke spojení, doktorko.
Tenemos razones para creer que la Dra. Kendrick manipulaba el material genético de los óvulos fertilizados en el laboratorio, antes de su implantación.
Máme podezření, že dr. Kendricková před implantací manipulovala s genetickým materiálem oplodněných vajíček.
Tenemos razones para creer que la Dra. Kendrick manipulaba el material genético de los óvulos fertilizados en el laboratorio, antes de su implantación. Experimentaba con eugenesia.
Máme důvodné podezření, že doktorka Kendricková před vlastní implantací manipulovala s genetickým materiálem oplodněných vajíček-- experimentovala s eugenikou.
La implantación.
Implantace.
No puede ser todo implantación de memoria falsa.
Počkejte chvíli. Počkejte. To všechno nemohou být falešně dosazené vzpomínky.
Tras la implantación, el niño adquiere parte del ADN de la madre sustituta.
Po implantaci si děti přivlastní nějakou DNA od jejich náhradních rodičů.
Su historia sobre la implantación de un embrión era mentira.
Jejich celý příběh o embryu byl podfuk.
Entiendo. Es más importante que nunca que yo Sandoval devolverá para que re-implantación.
Chápu, jak je mimořádně důležité abych přivedl Sandovala k reinplantaci.
Antes de la ceremonia de implantación, mató a varios Jaffa y escapó.
Ale ještě před obřadem implantace, zabil několik Jaffů a uprchl.
Preparar para implantación.
Připravit pro implantaci.
Implantación terminada.
Implantace ukončena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Debido a que los defectos encontrados en los clones no son mutaciones genéticas, hacer un diagnóstico durante la etapa embrional antes de la implantación no revelará su existencia.
Diagnóza před implantací v embryonální fázi ale nemůže jejich existenci odhalit, protože defekty, s nimiž se u klonů setkáváme, nejsou genetické mutace.
Los países que ratifiquen la Convención de Cursos de Agua están expectantes sobre la implantación y los esfuerzos para proteger y gestionar de manera sostenible los recursos hídricos que atraviesan dos o más países.
Od zemí, které úmluvu OSN o vodních tocích ratifikovaly, se očekává, že se zapojí do jejího uskutečňování a že půjdou dál ve snaze chránit a udržitelně využívat své přeshraniční vody.
La cirugía plástica, la implantación de biochips, los piercings -todos adornan la creencia de que nuestros cuerpos son nuestra única propiedad-.
Plastická chirurgie, implantace biočipů, piercing - to vše je oslavou přesvědčení, že těla jsou naším jedinečným majetkem.
Puesto que el diagnóstico se realiza antes de la implantación del embrión en el útero de la mujer, es posible excluír anormalidades específicas sin necesidad de dar fin a un embarazo ya establecido y en proceso.
Poněvadž tato diagnóza se provádí před vložením embrya do ženiny dělohy, je vyloučení anomálií možné bez nutnosti přerušení již zahájeného, probíhajícího těhotenství.
El Kremlin de hoy cree que la implantación de la democracia se ha ido haciendo demasiado aprisa en Rusia.
Dnešní Kreml se domnívá, že demokracie v Rusku se budovala příliš rychle.
Si la prueba es positiva, se puede detener el embarazo o, en caso de una diagnosis previa a la implantación, se puede desechar el embrión.
Je-li výsledek testu pozitivní, těhotenství lze přerušit anebo v případě diagnózy před implantací embryo vyřadit.