incoherente spanělština
nesouvislý, nesoudržný
Význam incoherente význam
Co v spanělštině znamená incoherente?
incoherente
Překlad incoherente překlad
Jak z spanělštiny přeložit incoherente?
Příklady incoherente příklady
Jak se v spanělštině používá incoherente?
Citáty z filmových titulků
Tenemos el relato bastante incoherente de un hombre, que afirma y luego niega, y luego afirma que ha visto cometerse un asesinato.
Takže teď tu máme docela nesouvislý blábol od muže, který potvrzuje, pak popírá, znovu potvrzuje, že viděl střílení.
Prepara largos y oscuros sermones que no puede memorizar. y tiene que leer como un niño torpe e incoherente.
Připravuje si dlouhá a spletitá kázání, která si nedokáže zapamatovat, takže je musí číst jako koktavé a špatně artikulující děcko.
No sé, me pareció incoherente.
Přemýšlím, jestli tohle neslyšela Susan!
Cuando ella dice algo, es casi todo incoherente.
Když už něco řekne, tak to většinou nedává smysl.
Estaba incoherente, papá.
Cože? Vůbec nedával smysl.
Puede que parezca incoherente pero creo que me entenderá cuando escuche mi situación.
Pane Lutzi, Možná to bude znít šíleně ale až si mě vyslechnete, zjistíte proč.
En realidad, mucho de lo que dijo fue incoherente.
Vě skutečnosti, většina z toho, co jsi říkal byla nesouvislá.
Un error y nuestro Dr. Walker se volverá un incoherente.
Jedna chyba a z doktora Walkera je idiot.
Es un incoherente, es inútil ayudarle la verdad es que no se entiende.
Mluví z cesty. Žádný bod v pomáhání mu. Stejnak je to nečitelné, doplním to sám.
No es fácil de seguir. Es algo incoherente.
Je těžké to usledovat.
Derrochando en ella una cara pero incoherente educación.
Dopřáli jí drahé, i když nesoustavné vzdělání.
Eso es incoherente.
To nedává smysl.
La gente es incoherente.
Lidi nedávají smysl.
Por eso tu obra les parece incoherente a todos.
Ty jsi génius. Prosťáčci i intelektuálové chápou tvé dílo jako geniální všestranost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto no sólo es peligroso, sino también incoherente.
To je nejen nebezpečné, ale i nedomyšlené.
En este momento, ese mercado es incoherente, muy parecido al de los primeros tiempos de las computadoras personales.
Momentálně je tento trh nesoudržný, podobně jako v raných dobách osobních počítačů.
Después de todo, una de las libertades que la democracia le brinda a los votantes es el derecho a comportarse de tal forma que a los forasteros puede parecer irresponsable e incoherente.
Vždyť jednou ze základních demokratických svobod je právo voličů chovat se tak, že to cizinci může připadat nezodpovědné a rozporuplné.
Esta alegremente incoherente capital de Dadá es una fusión espectacular de libertad y pragmatismo.
Toto radostně nesoudržné hlavní město dada je okázalým splynutím svobody a pragmatismu.
Pero lo hace al coste de hacer incoherente su propia y vigorosa oposición al suicidio asistido y a la eutanasia voluntaria.
Církev tak ovšem činí za cenu nedůslednosti vlastního rozhodného odporu proti asistované sebevraždě a dobrovolné eutanazii.
Al ofrecer una orientación incoherente (pues es nuestro ambiente cultural el que nos orienta inevitablemente), el nacionalismo nos desorienta activamente: una insuficiencia cultural denominada anomia.
Poskytováním nestabilních vodítek (neboť kulturním prostředím jsme nevyhnutelně směrováni) nás nacionalismus aktivně dezorientuje - jedná se o kulturní nedostatek nazývaný anomií.
Su estrategia básica fue una que es común: apostar en contra de cualquier banco central que trate de defender una política macroeconómica incoherente.
Jeho základní strategie byla standardní: sázet proti centrální bance, která se snaží bránit rozporuplnou makroekonomickou politiku.