roztěkaný čeština

Překlad roztěkaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne roztěkaný?

poco metódico poco metódica inconexo incoherente desultorio

Jak přeložit roztěkaný do spanělštiny?

Také byl roztěkaný.

Pobre chico. También era indómito.

Že od té doby, co jsi ženatý, jsi dost roztěkaný.

Que desde que te casaste te explotó el cerebro.

Chápeme, že jste roztěkaný a unavený.

Absorbidos, diluidos, fundidos.

Nemůžu pro tebe udělat nic, pokud nepřestaneš být tak roztěkaný.

No puedo hacer nada por tí, a no ser que hables más claro.

Přijdeš mi poněkud roztěkaný.

Pareces incómodo.

Naprosto k zulíbání, ale trochu roztěkaný. - Půjdeme na ples!

Es muy adorable, aunque algo disperso.

Vždy jste byl příliš roztěkaný.

Siéntese.

Proto je pořád tak roztěkaný.

Por eso está nervioso todo el tiempo.

Je tak roztěkaný.

Está por todos lados.

Proto je poslední dobou tak roztěkaný.

Por eso está tan nervioso últimamente.

Ne, nejsi, jsi roztěkaný.

No, estás distraído.

Je tichý a roztěkaný.

Está siempre callado, ausente.

Jeden z nich byl dost velký a trochu roztěkaný.

Uno de los cuales era bastante grande y me coqueteó.

Chová se divně a má roztěkaný pohled.

No me gustó su actitud, ni sus ojos furtivos.