roztěkaný čeština

Překlad roztěkaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne roztěkaný?

incoerente desultório

Jak přeložit roztěkaný do portugalštiny?

Také byl roztěkaný.

Também era um irrequieto.

Na rozdíl od tebe a Evy jsem roztěkaný a nejistý člověk.

Ao contrário de si e da Eva eu sou inconstante e incerto.

Naprosto k zulíbání, ale trochu roztěkaný. - Půjdeme na ples!

Adorável, mas muito distraído.

Nebo se objeví, ale vy jste příliš roztěkaný a nevšimnete si toho?

Ou se aparece, mas. mas está demasiado distraído para reparar?

Jsi roztěkaný, že ano?

Está impaciente, não está?

Je tak roztěkaný.

Ele está por toda a parte!

Proto je poslední dobou tak roztěkaný.

É por isso que ele anda inquieto.

Ne, nejsi, jsi roztěkaný.

Não, estás distraído.

Je tichý a roztěkaný.

Está sempre calado, ausente.

Učitelka říká, že byl poslední dobou roztěkaný.

A professora dele diz que ele tem andado retraído, ultimamente.

Ne roztržitý, ale roztěkaný.

Não me distraio, abstraio-me.

Ne roztržitý, ale roztěkaný.

Não é distraído, é abstraído.

Chová se divně a má roztěkaný pohled.

Não gostei da atitude, nem dos olhos de carneiro mal morto.

Jsi nějaký roztěkaný.

Estás a baralhar-te todo.