inculpación spanělština
vina, obvinění, inkriminace
Význam inculpación význam
Co v spanělštině znamená inculpación?
inculpación
Překlad inculpación překlad
Jak z spanělštiny přeložit inculpación?
Příklady inculpación příklady
Jak se v spanělštině používá inculpación?
Citáty z filmových titulků
Son elementos de inculpación, pero no como para que un jurado los condene.
Máme důvody k obvinění policistů, ale nejsou dostatečná k uložení trestu.
No habrá inculpación, señor Director.
Žádný proces nebude, pane řediteli.
Hay una inculpación por asesinato. Eso es asunto mío.
Ale já chci obvinit Maréchala z vraždy, takže je to zatím můj případ.
No soy un buen doctor. La auto inculpación no es una buena estrategia en esta audiencias.
Jen aby jsi věděl, sebelítost není najlepší strategií při výslechu.
Me gusta más la inculpación.
Ta policejní machinace je lepší.
Porque huele a inculpación.
Protože to smrdí, že to je narafičené.
Por eso huele a inculpación.
A tak právě smrdí ta léčka.
Desbaraté la primera inculpación cuando entregué la nueve milímetros a la policía.
Zkazil jsem to první nastrčení, když jsem doručil tu devítimilimetrovku na policii.
Detenida dos veces por prostitución. Una se libró alegando inculpación y la otra por falta de pruebas.
Dvakrát zatčena za prostituci, jednou se dostala ven, když tvrdila, že to byla past a jednou pro nedostatek důkazů.
Vas a ver el Juez para la inculpación.
Budete odeslán k soudu ke sdělení obvinění.
O no confía que las solapas de Hugo Boss se mantengan en su lugar, o está planeando comenzar su próxima inculpación en la gala de esta noche.
Buď nevěří, že oblek od Huga Bosse bude držet pohromadě, anebo chce na dnešním galavečeru začít s dalšími nástrahy.
El robo, el asesinato, la inculpación. le demostraremos que están relacionados, resolveremos el caso.
Ta loupež, vražda, to obvinění, Dokážeme, že jsou propojeny a případ vyřešíme.
Así que a menos que usted tenga. un motivo de inculpación inventado, debe liberar a mi cliente.
Pokud nepříjdete s něčím, z čeho ho chcete obvinit, navrhuji mého klient propustit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque Bashir podría evitar su detención simplemente limitando sus viajes internacionales, la conmoción provocada por la inculpación no es irracional.
Al-Bašírovi se možná podaří ujít zatčení jednoduše tím, že omezí své cesty do zahraničí, avšak pozdvižení vyvolané obžalobou není nijak iracionální.
Naturalmente, los propios fiscal y jueces del TPI corren un riesgo importante con la inculpación de Bashir.
Je samozřejmé, že také žalobce a soudci ICC značně riskují, když se rozhodli al-Bašíra obžalovat.