indebido spanělština
nepatřičný
Význam indebido význam
Co v spanělštině znamená indebido?
indebido
Překlad indebido překlad
Jak z spanělštiny přeložit indebido?
indebido spanělština » čeština
Příklady indebido příklady
Jak se v spanělštině používá indebido?
Citáty z filmových titulků
Cualquier esfuerzo indebido que haga podría ser fatal.
Jakákoli nepatřičná námaha pro vás může být smrtelnou.
Un daño indebido.
Velmi poškozena.
Y otro hace bien porque hace lo indebido.
Další jedná správně. protože se mýlí.
Acabarán en la cárcel por arresto indebido.
Ještě oba půjdete sedět za nelegální zatčení.
Solo porque dos personas comparten la misma suite. o la misma. no implica que estuviera pasando nada indebido.
Jen proto, že dva lidé sdílejí stejný apartmán. nebo stejnou. to neznamená,že se tu dělo něco nevhodného.
Señores, antes que hagan algo indebido quiero informarles que soy oficial.
Abyste se zbytečně neunáhlili, upozorňuji, že jsem policistka.
Los datos indican que es una pérdida por uso indebido de energía.
Naše informace ukazují na zneužití energie.
Les denunciaré por detención ilegal, arresto indebido, por resistencia a la autoridad y por asesinato.
Zatknu vás za neoprávněné zatčení, protiprávní uvěznění, bránění policistovi ve výkonu jeho služby a za vraždu.
Le informaré a Fallast el uso indebido del equipo del zoo.
O vašem zneužívání majetku ZOO budu samozřejmě informovat Fallasta.
Espero que no creas indebido que te invite a pasar la noche aquí.
Doufám, že si nemyslíš, že to je nevhodné, kdybych ti nabídl, abys tu strávila noc.
Espero que no creas indebido que te invite a pasar la noche aquí. Me importa un huevo, si es impropio o no.
Mluvila jsem s manželem.
En los años 50. introdujo. reformas en el sistema de campo. y era amigo personal de Hitler desde 1920. Tenía conexiones en todos los departamentos del Reich. Fue obligado a retirarse en 1961. acusado de uso indebido de propiedad estatal.
V padesátých letech. představil. reformy v organizaci táborů. byl blízkým Hitlerovým přítelem ve 20. letech. měl styky se všemi říšskými ministerstvy. nucený odchod do penze v 1961. po obvinění ze neoprávněné užití státního majetku.
Dejó de ser miembro porque el Estado de Maryland le quitó la licencia médica por prácticas ilegales y uso indebido de dinero del gobierno.
Jeho členství v komoře skončilo a nebylo obnovováno poté, co mu ve státě Maryland zrušili lékařskou licenci kvůli nepovoleným praktikám při provádění výzkumu a za zneužití vládní dotace.
Eso fue indebido.
Tím by dělal bordel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por fortuna, la tecnología está contrarrestando ese uso indebido de las calificaciones.
Technologie naštěstí dokážou čelit i tomuto zneužívání ratingů.
El mayor dueño de medios de comunicación del país, que resulta ser el jefe de la seguridad estatal, extiende su imperio de medios haciendo un uso indebido de los tribunales.
Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.
Al fin y al cabo, la utilización de los grandes datos no se limita a los gobiernos y las grandes empresas; también grupos anónimos de delincuentes pueden hacer fácilmente un uso indebido de la información.
Využívání velkých objemů dat se koneckonců neomezuje pouze na vlády a korporace; tyto informace mohou snadno zneužívat také anonymní zločinecké skupiny.
Con su cuidada combinación de poder duro y blando, Bush creó una estrategia exitosa que logró objetivos estadounidenses sin caer en un aislacionismo indebido y con un mínimo de daños a los intereses de los extranjeros.
Díky uvážlivé kombinaci tvrdé a měkké síly vytvořil Bush úspěšnou strategii - strategii, která splnila americké cíle způsobem, jenž nebyl nepatřičně úzkoprsý a minimálně poškozoval zájmy cizinců.