indefenso spanělština

bezbranný

Význam indefenso význam

Co v spanělštině znamená indefenso?

indefenso přídavné jméno

— Que carece de defensa o protección.

Překlad indefenso překlad

Jak z spanělštiny přeložit indefenso?

indefenso spanělština » čeština

bezbranný

Příklady indefenso příklady

Jak se v spanělštině používá indefenso?

Citáty z filmových titulků

No sabes lo que es sentado indefenso Mientras que su mejor amiga sólo se pone cada vez más enferma.

Ani nevíte jaké to je, bezmocně sedět, když kamarádce je hůř a hůř.

Primero le disparan por la espalda, luego lo secuestran cuando está indefenso.

Nejdrív ho strelí zezadu a pak ho unesou, když se nemuže bránit.

Un niñato indefenso en pañales.

Ubohé, bezbranné dítě v kočárku.

Siempre estoy tan indefenso.

Vždy jste tak neschopný.

Pero indefenso para actuar.

Jenže v něm nic nezmůžeš.

No lo harías si no estuviera tan indefenso.

Neudělala bys to, kdybych byl jen trochu při síle.

Indefenso y desarmado, el pueblo huía del monstruo destructor.

Bezmocní a bezbranní lidé prchali před blížící se zkázou.

Conozco a su marido mejor que usted y pienso que no cargó la pistola por la misma razón que no me ha dejado indefenso.

Já znám vašeho manžela lépe, než vy. Nikdy by mě nenechal napospas někomu s nabitou pistolí.

Con o sin viento, no flota indefenso como una cajita. Como nosotros.

Vítr si s ním nedělá, co chce, jako s námi.

Le aseguro que estoy indefenso.

Ujišťuji vás, že jsem zcela bezmocný.

Está indefenso.

On je. On je bezbranný!

Alguien indefenso. Porque está en la oscuridad.

Bezbranného člověka, protože zabloudil v temnotě.

No me gustó la mirada que tenía el indefenso.

Ten chudák měl takový divný pohled.

Es tan joven e indefenso.

Je tak mladý a bezelstný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Más aún, el Banco Central Europeo parece indefenso, ya que está limitado por las trabas autoimpuestas de sus objetivos inflacionarios.

Navíc vypadá bezmocně Evropská centrální banka, protože má svázané ruce dobrovolně zavedenými mantinely inflačního cíle.

Cuando se puede generar emociones con métodos que soslayan la conciencia, el público queda en gran medida indefenso.

Kdykoli je možné vyvolat emoce metodami, které obcházejí vědomí, veřejnost je do velké míry bezbranná.

Mostraba una composición fotográfica de un tanque israelí y un soldado apuntando en contra de un palestino indefenso.

Je na něm fotokoláž zobrazující izraelský tank a vojáka mířícího na bezbranného Palestince.

Esta es la razón por la cual el libre comercio quedó tan indefenso frente a las protestas antiglobalización.

Právě to je důvod, proč volný obchod zůstal tak bezbranný vůči antiglobalizačním protestům.

Cualquier gobierno alemán se encuentra fundamentalmente indefenso frente a su propia mayoría parlamentaria.

Každá německá vláda je v zásadě bezmocná ve srovnání se svou parlamentní většinou.

Možná hledáte...