inexplicablemente spanělština
nevysvětlitelně
Význam inexplicablemente význam
Co v spanělštině znamená inexplicablemente?
inexplicablemente
Překlad inexplicablemente překlad
Jak z spanělštiny přeložit inexplicablemente?
Příklady inexplicablemente příklady
Jak se v spanělštině používá inexplicablemente?
Citáty z filmových titulků
Y todo ha venido. inexplicablemente, con una impronta de fatalidad.
Co se pak stalo, nemá žádné vysvětlení. Jako by mne vedl osud.
Yo también busqué sin parar, pero inexplicablemente no encontré ni un solo arma entre los cuerpos.
Také jsem obezřetně hledal, ale úplně nepochopitelně jsem nemohl najít žádného mrtvého s puškou.
Prontamente, inexplicablemente pero cordialmente,.con agradecimiento es rechazada.
Okamžitě, nevysvětlitelně, s vlídností, vděčně byla odmítnuta.
Marcelo, tu hijo adoptivo ha muerto inexplicablemente tras una breve enfermedad.
Marcellus, tvůj adoptivní syn, po krátké nemoci neočekávaně zemřel.
Oh, creo que tenían uno, pero, inexplicablemente, ha desaparecido.
Mám zato, že jednu měli, ale nějak záhadně zmizela.
El procedimiento para retener comunicados de prensa es anterior al gobierno abierto e, inexplicablemente, se me olvidó anularlo.
Postup pro zadržování tiskových prohlášení pochází ještě z doby před začátkem éry otevřenosti a já, nevím jak, ho opomněl zrušit.
Por caso, yo también siento que mi compañero fue inexplicablemente grosero.
To se stává, také mám pocit, že můj společník byl neomluvitelně hrubý.
Siempre que tengo una pequeña oportunidad de ser afortunado, que vislumbro la felicidad, algo inexplicablemente cruel y horrible ocurre, - y todo explota en mi cara.
Kdykoli mě dělí jen ždibíček od úspěchu, či svitne jen jiskřička štěstí, stane se něco nevysvětlitelně krutého a příšerného a všechno se mi zhroutí.
El hospital estaba inexplicablemente sin energía eléctrica cada vez que tenías un paro cardiaco. En realidad, fue un error diagnóstico, porque veras, no estabas en paro cardíaco, Barry.
V nemocnici nevysvětlitelně vypadával proud pokaždé, když jsi prodělával zástavu srdce, což byla přirozeně špatná diagnóza, protože se ti nezastavovalo srdce, Barry.
Primero, una luna cae inexplicablemente de su órbita y ahora la nave ha sido sondeada con radiación.
Máme problém s měsícem, který záhadně klesá ze své oběžné dráhy, a teď někdo prohlíží mou loď sondou bertholdovými paprsky.
Gente que, inexplicablemente desaparece, ellos los devuelven.
Vracejí všechny ty lidi, co záhadně zmizeli.
Riker es el segundo oficial que entra inexplicablemente en coma.
Komandér Riker je druhým důstojníkem, který z neznámého důvodu upadl do komatu.
Inexplicablemente atraída hacia mí.
Zvláštním způsobem tě to přitahuje.
Y cuando llegó al baño de hombres, estaba todo cerrado.inexplicablemente.
A když se vrátil do školy, tak zjistil, že všechno bylo. obsazeno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El mundo que todos habían conocido pareció desaparecer simple e inexplicablemente.
Svět, který všichni znali, jako by jednoduše a nevysvětlitelně zmizel.
Pero, inexplicablemente, Blair optó por agravar el error que había cometido con Brown, al anunciar públicamente, tras haber derrotado a los tories por tercera vez seguida, que no volvería a presentarse.
Blair se však nevysvětlitelně rozhodl prohloubit chybu, již s Brownem udělal, když poté, co torye potřetí za sebou porazil, veřejně prohlásil, že už znovu kandidovat nebude.