informática spanělština
informatika
Význam informática význam
Co v spanělštině znamená informática?
informática
Překlad informática překlad
Jak z spanělštiny přeložit informática?
informática spanělština » čeština
Příklady informática příklady
Jak se v spanělštině používá informática?
Citáty z filmových titulků
Hola, base informática Roma.
Haló, římskou počítačovou základnu.
Bueno, la señorita Garrett es nuestra especialista en informática, le ayudará.
No, slečna Garrett je naše počítačová specialistka. Pomůže vám.
Lista. Explique actividad informática en sección de Ingeniería.
Vysvětli aktivitu ve strojovně.
Sr. Sulu, voy a analizar esos filamentos. Conecte todos los sensores a la biblioteca informática de la nave.
Pane Sulu, provedu analýzu těch vláken.
Este es el jefe de la sección informática.
Šéf mojí počítačové stanice.
Crece la preocupación por esta potente arma que la revolución informática ha puesto en manos del gobierno.
V poslední době vzrůstají obavy z této mocné zbraně, téměř totalitního charakteru, tu moderní počítač dává vládě do rukou.
Esto es casi una réplica de la sala informática de Pharos.
Ale tohle je věrná replika výpočetní místnosti Pharosu..
La sala informática de Pharos.
Počítačová místnost Pharosu.
Para la mejor especialista de informática de la misión lunar.
Pro nejlepší počítačovou odbornici na téhle lunární misi.
Elaine Dickenson, experta en informática.
Elaine Dickensonová, počítačová odbornice lodi.
Un genio de la informática.
Počítačový expert, já to věděl.
Adams tiene la mejor facultad de informática del país.
Copak nevíš, že je tu nejlepší počítačové středisko v zemi?
Así que me pasé a la informática, y ahora la aerodinámica es más bien una afición.
Teď se zajímám o počítače, a aerodynamiku beru jako hobby.
Todo lo cual ha sido documentado en una memoria USB entregada a este jurado por la técnica informática de Karsten Allied, Juliet Whitman?
Všechno z toho je nahráno na firemní flash disk, který porotě poskytla - zaměstnankyně I. T.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Hasta hace poco, la seguridad informática interesaba principalmente a los frikis informáticos y a los tipos aficionados a la intriga y el misterio.
CAMBRIDGE - Kybernetická bezpečnost až donedávna zajímala hlavně počítačové nadšence a milovníky špionážních románů.
Por ejemplo, en 1972 varios científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts, entre los que se encontraba el pionero de la informática Jay Forrester, publicaron The Limits to Growth.
Například v roce 1972 vydali vědci z Massachusettského technologického ústavu, mezi nimiž byl i počítačový průkopník Jay Forrester, knihu Limity růstu.
Hoy en día, la Tecnología Informática (IT) alimenta la economía de Taiwán.
Dnes jsou palivem tchajwanské ekonomiky informační technologie.
Lo mismo que con la revolución informática, para lograr avances en energías limpias se necesita la participación del sector público y el privado.
Stejně jako v případě revoluce informačních technologií budou i pokroky v oblasti čisté energie vyžadovat zapojení veřejného i soukromého sektoru.
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática.
Americká Agentura pro pokročilé obranné výzkumné projekty (DARPA) byla katalyzátorem revoluce informačních technologií.
No obstante, el espionaje interno no llegó ni con la revolución informática ni con la revolución comunista de Mao.
Špehování přesto do Číny nepřišlo ani s počítačovou ani s Mao Ce-tungovou kulturní revolucí.
Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos.
Nové výrobní procesy vtělí do řady produktů speciálně navržené mikroby a počítačově určené sloučeniny.
Muchos proyectos económicos grandiosos de De Gaulle -desde el avión supersónico Concorde hasta la industria informática nacional- fracasaron.
Mnohé grandiózní gaullistické projekty selhaly - od nadzvukového letadla Concorde po národní branži výpočetní techniky.
Por último, en 1970, una espléndida innovación informática permitió la alineación apropiada de secuencias de aminoácidos (que es decisiva para todos los tratamientos de datos posteriores).
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin (což je nezbytné pro veškerou další práci s daty).
Suscitó incluso una alocución muy seria del Presidente de los Estados Unidos. y todo ello por un simple caso de piratería informática.
Dokonce podnítilo amerického prezidenta k vážnému projevu - a to vše kvůli obyčejnému případu hackerství.
Nuestros propios cuerpos, con dispositivos conectados, están actualmente más dotados de capacidad informática que toda la NASA en la época de las misiones Apolo.
I samotná naše těla vybavená přenosnými přístroji napojenými na internet dnes mají větší výpočetní výkon než celá NASA v době letů Apollo.
La piratería informática se puede practicar en cualquier parte y por doquier y puede entrañar redes múltiples en localizaciones ocultas.
Hackerství lze provozovat kdekoliv a potenciálně k němu dochází přes bezpočet sítí v odlehlých místech.
Sorprendentemente, una opción podría ser la de fomentar la adopcion generalizada de la propia piratería informática.
Jednou z možností by kupodivu mohla být podpora rozsáhlého využívání hackerství.
Es una tendencia que se mantendrá, conforme África y Asia se convertirán en importantes mercados para las empresas turcas de construcción, informática e innovación en tecnología ecológica.
Tento trend bude pokračovat, jelikož Afrika a Asie se pro turecké stavební firmy, informační technologie i zelené inovace stávají robustními trhy.