informático spanělština
Význam informático význam
Co v spanělštině znamená informático?
informático
Příklady informático příklady
Jak se v spanělštině používá informático?
Citáty z filmových titulků
Y ahora, un análisis informático revela un nuevo enfoque: La miniaturización.
A počítačová analýza teď odhalila zcela nový přístup - miniaturizaci.
Tenemos 12 minutos y 27 segundos. Haga lo que pueda en el sótano mientras hago un estudio informático.
Protože naše senzory neproniknou planetárním štítem, nelze na to odpovědět bez pátrání na místě.
Realmente, Doctor,. por lo que he entendido de tu registro informático en la UNIT, lo difícil es que dejes de hablar.
Opravdu, Doktore. Co vím ze záznamů UNIT, tak je tou nejtěžší věcí vás umlčet.
Falla la computadora de control de gravedad. pero la escotilla del hangar informático está atorada.
Problém je zřejmě v počítači pro ovládání gravitace, ale poklop prostoru s počítačem je zaseklý a nemůžu se k němu dostat.
El intercambio humano e informático. se iniciará al transportarnos a la nave.
Výměna personálu a zapojení počítačů začne, jakmile budeme transportováni zpět na naši loď.
Prepararé un programa informático que limitará sus acciones.
Připravím počítačový program, který limituje jejich akce.
Errar es informático.
Počítač udělal chybu.
Creo que se ha tragado mi historia del error informático sin sospechar nada.
Myslím, že spolknul můj příběh o elektronické chybě bez podezření.
Con sus cámaras de televisión en el morro y con un sistema informático a bordo, el Buzzard muestra de lo que es capaz.
Naváděno počítačovým systémem vám teď Káně ukáže svou sílu.
Capitán, creo que hay problemas con el sistema informático.
Kapitáne, myslím, že tu máme závadu na počítači.
Me han comunicado que están fregando el suelo en el centro informático.
Bylo mi řečeno že leštili podlahy v prostorech u počítačů.
Si usas tu conocimiento informático para mejorar nuestra eficiencia, podremos duplicar nuestra producción de armamento.
Když budeš schopný použít svůj počítačový talent na tomto procesu, Chipe, tak můžeme zdvojnásobit výrobu zbraní.
Está aquí para ayudar a reactivar el Discovery y su sistema informático. porque es territorio estadounidense.
Vaše práce je reaktivovat Discovery a její počítačový systém, protože je to území Spojených státú.
Veremos si nuestro cirujano informático y psiquiatra. puede arreglar a Hal.
Uvidíme, jestli náš počítačový chirurg a psychiatr. dá Hala zase do pořádku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En la actualidad, un pirata informático, mediante programas cibernéticos maliciosos puede causar un caos en lugares remotos con poco costo para él.
Dnes může jediný hacker používající zákeřný software zapříčinit chaos ve vzdálených místech, aniž by ho to mnoho stálo.
Los datos sobre secuencias, ya se refieran a proteínas o a ácidos nucleicos, se prestan muy bien al tratamiento informático, porque son fáciles de digitalizar y descomponer en sus unidades constitutivas.
Sekvenční data, ať už z bílkovin nebo nukleových kyselin, se dobře hodí k počítačovému zpracování, protože je lze snadno digitalizovat a rozložit na základní složky.
En lugar de testear efectivamente los niveles de cualquier sustancia química en las plantas, Ayyadurai introdujo datos en un algoritmo informático para predecir los niveles de dos sustancias químicas, los formaldehídos y el glutatión.
Místo aby Ayyadurai skutečně otestoval koncentrace jakýchkoliv chemických látek v rostlinách, zadal data do počítačového algoritmu, pomocí něhož předpověděl koncentraci dvou chemikálií, formaldehydu a glutathionu.
En épocas recientes nos ha preocupado el que el planeta se pueda llegar a congelar y también que la tecnología quedase paralizada debido a un error informático que, se suponía, iba a quedar en evidencia en el cambio de milenio.
Kdysi jsme věřili, že spadne obloha. Později jsme se báli, že by planeta mohla zmrznout a pak že se všechny technologie zadrhnou kvůli počítačovému viru, který se měl aktivovat na přelomu milénia.
Por ejemplo, en su libro Flat Earth News, el periodista Nick Davies nos recuerda el pánico del problema informático del milenio.
Například investigativní novinář Nick Davies nám ve své knize Flat Earth News (Zprávy o ploché Zemi) připomíná paniku kolem programového selhání počítačů na začátku nového tisíciletí.
Cualquiera que en Volkswagen supiese lo que hacía el programa informático habría podido predecir que probablemente la empresa perdería.
Každý, kdo ve Volkswagenu věděl, jak onen software funguje, měl být schopen odhadnout, že na to společnost pravděpodobně doplatí.
La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.
Tím se naznačuje, že Buffetovu genialitu by dokázal zopakovat počítačový program, do něhož se tyto faktory zapracují.