inhibir spanělština
potlačit
Význam inhibir význam
Co v spanělštině znamená inhibir?
inhibir
Překlad inhibir překlad
Jak z spanělštiny přeložit inhibir?
Příklady inhibir příklady
Jak se v spanělštině používá inhibir?
Citáty z filmových titulků
Pudo comprobar si la neurosis podía inhibir la capacidad de decidir?
Dokážete zjistit, kdy neuróza poškozuje schopnost rozhodování?
No nos dejamos inhibir por normas sociales anticuadas.
Ty nemoderní společenské konvence nám v tom nezabrání.
Es sólo una teoría, pero creo que puede haber una forma. de inhibir el poder de movimiento de esa máquina.
No je to jen teorie, ale myslím, že je tu způsob jak omezit tomu stroji pohyb.
Inhibir CNG.
PotIačit CNG.
Prearranque finalizado. inhibir APU.
Příprava dokončena. Spusťte napájení.
Te puede inhibir.
Musí to být utlumující.
Cada semana, durante 10 años le inyectaron drogas para inhibir su telepatía.
Každý týden celých deset let jí píchali drogy, aby potlačili její telepatické schopnosti.
Quizá hubiera sido posible inhibir el virus usando los anticuerpos naturales del líquido amniótico de Spot.
Možná můžeme zlikvidovat ten virus s použitím přírodních protilátek ze Skvrnčiny plodové vody.
Es una herejía considera la posibilidad de inhibir la replicación priónica mediante una resonancia cuántica.
Je přímo kacířstvím jen uvažovat o tom, že reprodukci infekčních bílkovin lze potlačit účinky kvantové rezonance.
Los miembros de la raza vulcana aprendimos a inhibir nuestras emociones.
Všichni příslušníci Vulkánské rasy se učí potlačovat svoje emoce.
Si fueras odiado por tu propia raza, forzado a unirte al Cuerpo Psíquico. o a drogarte para inhibir tus talentos para el resto de tu vida. si te hubieran perseguido y esclavizado.
Kdyby vás nenáviděla vlastní rasa, nutily vás vstoupit do Sboru Psí nebo brát drogy, aby vymazali vaše schopnosti. Kdyby vás ostatní pronásledovali a zotročovali.
Diseñé un tratamiento que parece inhibir los síntomas.
Navrhnul jsem léčbu, která potlačuje symptomy.
Vizcardi se tiene que inhibir por un problema de jurisdicción.
Vizcardi bude zadržen, je to věc soudu.
Hemos ideado un agente neural, que debe inhibir las funciones motoras de los Vidiianos, sin causar daños permanentes. Bien.
Vyvinuli jsme neurální sloučeninu, které by měla utlumit Vidiianské motorické funkce aniž by to způsobilo nějaké trvalé poškození.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su principal objetivo es inhibir el apoyo occidental hacia Georgia e impedir la reconciliación con las regiones independentistas.
Jeho hlavním cílem je zastavit podporu Gruzie ze strany Západu a zabránit jí v usmíření se s odtrženeckými oblastmi.
Los monopolistas y las empresas dominantes, como por ejemplo Microsoft, en realidad pueden inhibir la innovación.
Monopolisté a dominantní firmy, jako je Microsoft, mohou inovace ve skutečnosti potlačovat.
Además, las tasas de interés no pueden ser negativas en valores nominales, y la deuda pública creciente puede inhibir cada vez más la política fiscal.
Nominální úrokové sazby navíc nemohou jít do záporných čísel a rostoucí veřejný dluh může stále více ochromovat fiskální politiku.
Un sistema de patentes mal diseñado -como el actual- puede inhibir la investigación basada en avances previos.
Špatně koncipovaný patentový systém - jako ten, který máme dnes - může bránit dalšímu výzkumu.
Hay nuevas drogas, diseñadas para inhibir la angiogénesis ocasionada por tumores, que han dado buenos resultados en las pruebas clínicas.
Nová léčiva, která mají inhibovat nádorovou angiogenezi, vykazují zatím v klinických testech slibné výsledky.