irlandés spanělština
irština, irský
Význam irlandés význam
Co v spanělštině znamená irlandés?
irlandés
irlandés
Překlad irlandés překlad
Jak z spanělštiny přeložit irlandés?
Příklady irlandés příklady
Jak se v spanělštině používá irlandés?
Citáty z filmových titulků
Uh. Era el único esquema de rima pudiera recordar, Y yo soy medio irlandés, así que.
Ten jediný si pamatuji, jsem z půlky Irka.
Luego, el poderoso irlandés se libra de ellos, hasta que los italianos y los judíos se hacen cargo.
Pak je setřásli mocní Irové, ale potom to převzali Židé.
Acusado, eres irlandés. y por lo tanto te juzgaremos. en nombre de la Reina Victoria.
Obviněný, jste Ir, proto budete souzen jménem královny Viktorie.
Pásenme el caviar irlandés.
Pohni s tím irským kaviárem.
El irlandés es Wade Hatton.
Ten mladý Ir je Wade Hatton.
Soy irlandés, pero tengo razón.
Možná je irská, ale ne oddělená, a to můžu dokázat.
Hablas como un irlandés.
Teď z tebe mluví Ir.
Estoy orgulloso de ser irlandés.
Jsem hrdej, že jsem Ir.
Un irlandés no puede evitarlo.
Neutečeš před ní.
El capitán Boyle. Irlandés, creo.
Kapitán Boyle, je to Ir, skvělý muž.
Que sea whisky irlandés, por favor.
Raději irskou whisky.
Es la viva imagen del gigante irlandés de la antigüedad.
Jako by z oka vypadl starověkému irskému obřímu.
Apuesto a que tiene algo de irlandés.
Jistě je ve vás kousek Ira.
Me temo que no tiene nada de irlandés.
Irského jste moc nepobral.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También es erróneo equiparar el terrorismo islámico con el de la ETA vasca, los Tigres Tamiles de Sri Lanka o el Ejército Republicano Irlandés.
Stejně tak je mylné spojovat islámský terorismus s terorismem baskické ETA, srílanských tamilských tygrů nebo Irské republikánské armády.
El objetivo del gobierno irlandés, por supuesto, era salvar al sistema bancario.
Cílem irské vlády byla samozřejmě záchrana bankovní soustavy.
De hecho, todos los movimientos militantes de liberación han renunciado a la violencia a su debido tiempo, desde el Ejército Republicano Irlandés (ERI), pasando por los sandinistas hasta el Congreso Nacional Africano.
Ostatně všechna násilná osvobozenecká hnutí se v patřičnou chvíli zřekla násilí, od IRA přes sandinisty až po Africký národní kongres.
Desde Dublín, en las orillas del Mar Irlandés hasta Bratislava, en las estribaciones de los Montes Cárpatos, las mismas monedas y billetes son de curso legal y constantemente están empujando las fronteras de la Unión Europea.
Od Dublinu na pobřeží Irského moře po Bratislavu na úpatí Karpat jsou zákonným platidlem tytéž bankovky a mince, jež neustále zatlačují hranice Evropské unie.
Los gobiernos europeos serios -del irlandés al polaco- se han ocupado exitosamente del problema.
Seriózní evropské vlády - od Irska po Polska - tento problém úspěšně vyřešily.
Con el referendo irlandés se ha lanzado ciegamente y sin necesidad a una calamidad política.
Irským referendem se slepě a zbytečně uvrhla do politické kalamity.
El derecho soberano del pueblo irlandés a decidir su propio futuro es indiscutible.
Svrchované právo irského lidu rozhodnout o vlastním osudu je nezpochybnitelné.
Recientemente, incluso al irlandés, hablado a nivel local por una pequeña minoría, se le otorgo estatus oficial pleno.
Nedávno se plného oficiálního statusu dostalo dokonce i irštině, jíž doma hovoří jen nepatrná menšina.
El estadista y escritor irlandés del siglo XVIII Edmund Burke subrayó el deber del gobierno con relación a esas resoluciones.
Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
De hecho, las ideas son una pasión para el presidente-poeta irlandés; y deberían serlo para más jefes de Estado.
Pro irského prezidenta-básníka je pohrávání si s myšlenkami skutečnou vášní - vášní, kterou by mělo přijmout za svou více hlav států.
La oposición al Tratado de Niza fue y sigue siendo un bizarro estofado irlandés de pacifismo, religión y socialismo, entre otras fascinantes excentricidades locales.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.
El resultado del referendum irlandés del año pasado hizo que Italia sugiriera que la UE garantizara a los estados miembros que no perderían el apoyo financiero si se trajese a países más pobres a la Unión.
Loňský výsledek irského referenda byl pro Itálii impulsem k návrhu, aby EU dala záruku všem členským státům, že nepřijdou o finanční pomoc, pokud do Unie vstoupí chudší členové.
Debe hacerse que el pueblo irlandés entienda que si no pueden aceptar el Tratado de Niza, tampoco pueden bloquearlo.
Irům je zapotřebí dát na srozuměnou, že pokud snad smlouvu z Nice nemůžou přijmout, nemůžou ji ani odmítnout.
Los booms irlandés y español de bienes raíces son claros ejemplos de esto.
Ukázkovými příklady jsou irský a španělský boom realit.