irrefutable spanělština
nevyvratitelný
Význam irrefutable význam
Co v spanělštině znamená irrefutable?
irrefutable
Překlad irrefutable překlad
Jak z spanělštiny přeložit irrefutable?
irrefutable spanělština » čeština
Příklady irrefutable příklady
Jak se v spanělštině používá irrefutable?
Citáty z filmových titulků
Vasseur niega los hechos., pero sus huellas digitales que estaban por todas partes constituyen una prueba irrefutable.
Vasseur tvrdí, že je nevinen, ale otisky prstů ho usvědčují.
Lo que el Dr. Mabuse escribe es un. manual para cometer crímenes, basado en una lógica irrefutable, elaborado hasta el último detalle.
To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů. Podle doktorovy metody se nám nic nemůže stát.
Pero hay una prueba irrefutable.
Existuje jeden nezvratný test.
El Dr. quiere una prueba tangible, irrefutable.
To co doktor Van Straaten chce, jsou důkazy z první ruky. Takové, které budou stačit soudu i porotě.
Por lo que a mí respecta, es un testimonio irrefutable.
Podle mého názoru, toto svědectví je neotřesitelné.
Y es una verdad irrefutable.
A je to nezpochybnitelný fakt.
Es irrefutable como la geometría para cualquier grupo de mentes educadas.
Pro jakoukoli osvícenou společnost je to tak nesporné jako geometrie.
Todo parece constituir una prueba irrefutable de su debilitamiento.
Všechny tyto věci jsou nezvratným důkazem vašeho zhoršujícího se stavu.
Su lógica es irrefutable.
Nemám argumenty.
Eso sólo tiene una explicación. Y es irrefutable.
Zbývá tedy jediné vysvětlení,.které se přímo nabízí.
No ante tal irrefutable prueba.
Když zde vidím tak jednoznačné důkazy.
Y después obtuve la prueba más irrefutable.
A konečně nezvratný důkaz.
Lo juntaré con el de Yasuko. Ese documento será una prueba irrefutable sobre los tres.
Přidám ho k Jasučině deníku a bude jednou pro vždy jasné, jak to s námi třemi bylo.
Hay una razón irrefutable.
No, když pominu ostatní argumenty, pak zůstává jeden.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hay que reconocer que estas advertencias no conformaron un caso irrefutable, y por cierto no predijeron el momento en que se produciría la crisis.
Budiž, tato varování nedala dohromady neprůstřelný případ a rozhodně nepředpověděla načasování krize.
La lógica del argumento parece irrefutable.
Logika tohoto argumentu se zdá nevyvratitelná.
Sin embargo, tan pronto como se acepta la premisa de que la racionalidad consiste en tratar de maximizar la utilidad propia (definida en términos de consumo, y tomando el dinero como medio de maximizarlo), la lógica del economista se vuelve irrefutable.
Jakmile ale akceptujeme premisu, že racionální je usilovat o maximalizaci vlastního užitku - definovaného spotřebou, přičemž způsobem její maximalizace jsou peníze - logika ekonomů vítězí.
Sin embargo, el argumento de los ricos en favor de una mayor liberalización comercial parece irrefutable; de hecho, es un imperativo moral.
Nicméně, zdá se, že důvody pro větší obchodní liberalizaci ze strany bohatých jsou nevyvratitelné, a staly se přímo morálním imperativem.