irreparable spanělština
nenapravitelný, nenahraditelný
Význam irreparable význam
Co v spanělštině znamená irreparable?
irreparable
Překlad irreparable překlad
Jak z spanělštiny přeložit irreparable?
Příklady irreparable příklady
Jak se v spanělštině používá irreparable?
Citáty z filmových titulků
Clive Candy desea darles las gracias a todos los amigos que le han transmitido sus condolencias por su irreparable pérdida.
CLIVE CANDY by rád poděkoval všem milým přátelů, kteří mu vyjádřili upřímnou soustrast k jeho nenapravitelné ztrátě.
A veces, para llevarnos a la perdición los instrumentos de la oscuridad dicen verdades que nos cautivan con juegos inocentes para traicionarnos de manera irreparable.
Poctivě s námi hrají v maličkostech, a když jde o vše, nelítostně zradí.
Pero si no los arrestan. nada será irreparable.
Jestli je nezavrou. - Bude to dobrý.
Como un cáncer irreparable.
Jako by šlo o rakovinu!
Pienos simplemente que está cometiendo algo irreparable.
Myslím jen, že provádí něco nenapravitelného.
No habría tenido el valor de hacerlo. si no hubiera cometido un gesto simple e irreparable.
Pro jedno bezděčné, nenapravitelné gesto.
El motor factorial es irreparable.
Nemohu opravit warpový pohon.
El daño causado era considerable, pero no irreparable.
Poškození,které způsobil, bylo značné, ale opravitelné.
Un resbalón es una caída, una catástrofe una contaminación irreparable.
Každé uklouznutí je pád, katastrofa končící nenapravitelnou nákazou.
Es posible que haya causado un daño irreparable.
Mohla jste způsobit nenapravitelnou škodu.
Vamos a rezarle al Señor para que cuide de él y eso no le causará un daño irreparable.
A modleme se, aby ho pán ochraňoval, aby před sebou měl dobrou budocnost.
Asustan al paciente. y causan un daño irreparable en el tratamiento.
Vyděsí pacienta a mohou tak zcela zničit výsledky terapie.
No es irreparable.
Není to naporád.
Irreparable.
Neopravitelný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, la única certeza sobre un ataque preventivo es un daño irreparable y duradero para la seguridad regional y la estabilidad política y económica.
Ba jedinou jistotou každého preemptivního úderu je nenapravitelné a dlouhodobé narušení regionální bezpečnosti a politické a ekonomické stability.
Es tiempo de hacer una pausa en las iniciativas para la integración de Europa, aunque sea para evitar una ruptura completa e irreparable entre naciones que, se supone, deberían estar uniéndose.
Nastal čas udělat si v úsilí o evropskou integraci přestávku - už proto, aby se tak zabránilo úplné a nenapravitelné roztržce ve vztazích mezi státy, které se mají sjednocovat.
Pero, en el largo plazo, la energía limpia será la única manera de generar crecimiento económico sin causar un daño ambiental irreparable.
V dlouhodobém důsledku se však čistá energie stane jedinou možností, jak zajistit hospodářský růst bez nenapravitelných ekologických škod.
No hacerlo en esta fase crearía una división irreparable entre los ricos y los pobres y los poderosos y los débiles de Europa.
Jiný postup by za této situace vedl ke vzniku nenapravitelného rozštěpu mezi evropskými bohatými a chudými, mocnými a slabými.
Su pérdida de legitimidad será irreparable.
Ztráta legitimity bude nenapravitelná.
En efecto, el retraso del crecimiento representa el verdadero rostro de la pobreza global contemporánea y causa un daño irreparable al desarrollo cognitivo y al crecimiento físico de los niños.
Zakrnělost představuje skutečnou tvář současné globální chudoby, neboť způsobuje nezvratné poškození kognitivního vývoje a fyzického růstu.
Oficialmente, a Turquía le preocupa que la caída de Saddam Hussein dé como resultado una fractura irreparable del estado irakí.
Oficiálně má Turecko obavy, že pád Saddáma Husajna by mohl vést k nenapravitelnému rozpadu iráckého státu.
Pero la libra ya había sufrido un daño irreparable.
To už ale libra utrpěla nenapravitelnou újmu.