ist čeština
Příklady ist spanělsky v příkladech
Jak přeložit ist do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já můžu překládat. - Nein, danke. Das ist viel zu wichtig.
Yo puedo.
Das ist das Wort, das ich nicht finden kann.
Nosotros pensar que ella tu novia.
Das ist wunderbar.
Das ist wunderbar.
Das ist úplně nenormální.
Das ist definitivamente normal.
Alles ist Bereit.
Todo está listo.
Das ist přestávka.
Es el entreacto.
Ach Kene! Radši bys měl ist.
Oh, Ken, será mejor que te vayas.
So ist es im Leben.
Asi es la verdadera vida.
Tohle je Graunberg. das ist Moltke.
Éste es Moltke.
Vielleicht ist das neu, dass wir das uberstehen, das Jahr und die Liebe.
Tal vez lo nuevo sea sobrevivir, el nuevo año y nuestro amor.
Das ist nicht ausgezeichnet!
Das ausgezeichnet ista nicht!
Was ist los?
Qué? Qué sucede?
Es ist sehr wichtig.
Es muy importante.
Das ist gut.
Ja, das is gut.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi nimi svou přesvědčivou argumentací vyniká Ist Deutschland noch zu retten?
De ellos, Ist Deutschland noch zu retten?
IST musí hned od počátku tvořit neklamný symbol irácké svrchovanosti.
Desde el comienzo, el TEI debe constituir un sólido símbolo de soberanía iraquí.
Pro mnohé Iráčany není snadné pohlížet na IST jinak než jako na projev vůle okupačních sil.
Para muchos iraquíes, es difícil ver al TEI como otra cosa que una expresión de la voluntad de los ocupantes.
Totéž přinese přízrak neliberálních procesních postupů - další důvod malé mezinárodní podpory IST.
Lo mismo ocurre en el caso de los estrechos procedimientos de enjuiciamiento, otra razón para la falta de apoyo internacional al TEI.
Stanovy IST navíc neříkají nic o síle důkazů, což znamená, že vina nemusí být jasně prokázána mimo přiměřenou míru pochyb.
Más aún, el TEI no dice nada acerca del estándar de la prueba, lo que en la práctica significa que la culpabilidad no tiene que determinarse claramente más allá de una duda razonable.
Samozřejmě, je-li cílem IST navodit možnost demonstračních procesů, nikoliv posílit právní řád, Talabání má naprostou pravdu: problém je vyřešen.
Por supuesto, si el objetivo del TEI es hacer posibles juicios mediáticos en lugar de afianzar el imperio de la ley, Talabani tiene toda la razón: problema resuelto.