jamás spanělština
nikdy
Význam jamás význam
Co v spanělštině znamená jamás?
jamás
Překlad jamás překlad
Jak z spanělštiny přeložit jamás?
Příklady jamás příklady
Jak se v spanělštině používá jamás?
Jednoduché věty
Jamás quise herirte.
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit.
Nadie ha subido jamás aquella montaña.
Na tamhletu horu nikdo nikdy nevylezl.
Citáty z filmových titulků
No vuelvas jamás.
Už sem nikdy nechoď!
Segunda Parte afirmaba que jamás existieron naves ni programas espaciales secretos nazis.
ČÁST DRUHÁ V roce 2003 skeptický magazín FORTEAN TIMES napsal: že takovéto lodě nebo nacistický kosmický program vůbec neexistoval.
La NASA jamás transmitió ese fragmento del video.
NASA nikdy neuvolnila toto video.
Eres el más inteligente, el mejor y el más digno de los Elder que este centro haya tenido jamás. Aw!
Ty jsi nejchytřejší starší kterého jsem kdy viděl!
Fue el más. maravilloso, el lugar más mágico que jamás había visto.
A to bylo nejvíce. nejkrásnější, nejkouzelnější místo, které jsem kdy viděl.
Hanne-Liebe no olvidaría jamás lo que pasó aquella mañana.
Hanne-Liebe už nikdy, co se toho rána stalo.
Hechos que él no habría de olvidar jamás volvían ahora a su memoria.
Události, na které nedokázal zapomenout, znovu ožily v jeho paměti.
Jamás había podido olvidar sus últimos momentos con su madre.
Nikdy nezapomněl na poslední setkání s matkou.
La ciudad más maravillosa que la chica jamás haya visto.
Nejúžasnější město, jaké kdy Děvče vidělo - tedy kromě Great Bend.
Mi madre jamás se recuperó.
Matka se už nevzpamatovala ze šoku.
Jack y David comenzaron a creer que jamás verían aviones reales.
Jack i David už přestávali věřit, že někdy uvidí skutečný aeroplán.
El orgullo de esta mujer es insensato. Jamás ví en Francia un monstruo semejante.
Arogance této ženy je pošetilá Francie nikdy neviděla takové monstrum.
Jamás he hecho daño a nadie.
Nikdy jsem nikomu neublížila.
Eres el idiota más cobarde que jamás ha tirado de una carreta.
Ty seš ten nejblbější pavián, co kdy táhnul polní kuchyni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin duda, el año pasado atestiguó lo que podría ser el mayor fraude contable jamás realizado cuando un megasuperávit de más de 3 billones de dólares para el periodo 2002-2011 fue transformado en un déficit de 2 billones de dólares.
Například v loňském roce došlo k možná největšímu účetnímu podvodu vůbec, když byl více než tříbilionový megapřebytek na roky 2002 až 2011 převeden do schodku ve výši dvou bilionů dolarů.
A ese viejo caldo se le han agregado nuevos ingredientes, sobre todo el cambio de postura fiscal nacional más rápido que quizá el mundo haya visto jamás.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
Esta puede ser la privatización más grande que se haya intentado jamás en el mercado energético europeo.
Díky svému rozměru se tento proces může snadno stát největší privatizační akcí jediného energetického trhu v Evropě.
Pese a lo mucho que se habla a la ligera del imperio americano, los EE.UU. están menos atados y tienen más grados de libertad que la que disfrutó Gran Bretaña jamás.
Navzdory všem lehkovážným řečem o americkém impériu jsou USA méně spoutané a mají více stupňů volnosti, než kdy měla Británie.
Pero no es probable que ni Perry ni Kobach lleguen a ser jamás presidentes de los EE.UU., mientras que Theodore Roosevelt fue algo más que un hombre de partido.
Perry ani Kobach se však nejspíš nikdy nestanou prezidenty USA, zatímco Theodore Roosevelt nebyl pouhý partajník.
Sin embargo, Irán tal vez ya se considera victorioso ahora que el actual gobierno iraquí es el más amistoso que jamás han conocido.
Írán se však už možná považuje za vítěze, neboť současná irácká vláda je vůči němu přátelštější, než kterákoli, již kdy Íránci poznali.
El Fondo jamás pidió disculpas por estas equivocaciones, menos aún con la humildad de la reciente declaración de Lagarde.
Za tuto neschopnost se fond nikdy neomluvil, rozhodně ne s takovou zkroušeností, jakou ve svém nedávném prohlášení projevila Lagardeová.
Ninguna crítica al Islam, por más ofensiva que sea, debería jamás verse limitada por el tener que ser políticamente correctos.
Wilders využívá každou příležitost, aby otestoval (často velmi omezenou) toleranci muslimů.
Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador.
I když dáme mravní a právní otázky stranou - což by člověk neměl nikdy dělat -, je nejisté, zdali strategie mučení a atentátů dokáže splnit svůj pacifikační účel.
Pero las políticas del FMI afectan a las personas y a las economías de una manera que ninguna corporación podría afectarlas jamás.
Politika MMF přitom ovlivňuje životy a ekonomiky způsobem, na jaký by si žádná korporace netroufla.
Si bien puede parecer difícil de imaginar que la ola especulativa pueda volverse jamás contra China, las presiones sobre el tipo de cambio pueden cambiar de sentido en un instante.
Třebaže se může zdát těžko představitelné, že by se spekulativní vlna mohla kdy obrátit proti Číně, kurzové tlaky se mohou změnit během okamžiku.
Lo que vino a continuación fue una turbulencia política sin precedentes, que incluyó manifestaciones masivas en una escala jamás vista antes.
Následovalo bezprecedentní politické pozdvižení, včetně masových demonstrací v rozsahu, který dříve nebyl zaznamenán.
El DDT es el agente más efectivo en función de los costos jamás producido para el control de las enfermedades transmitidas por moscas y mosquitos.
DDT je cenově nejvýhodnějsí látka pro kontrolu chorob sířených mouchami a komáry, která kdy byla vyrobena.
NUEVA YORK - El gobierno del Primer Ministro británico, David Cameron, ha anunciado algunas de las reducciones más draconianas del sector público que gobierno alguno de un país desarrollado se haya propuesto jamás.
NEW YORK - Vláda britského premiéra Davida Camerona ohlásila několik nejdrakoničtějších škrtů ve veřejném sektoru, o jaké se kdy vláda kterékoliv rozvinuté země pokusila.