jaula spanělština
klec
Význam jaula význam
Co v spanělštině znamená jaula?
jaula
Překlad jaula překlad
Jak z spanělštiny přeložit jaula?
Příklady jaula příklady
Jak se v spanělštině používá jaula?
Jednoduché věty
El mundo es una jaula de locos.
Svět je blázinec.
Citáty z filmových titulků
Métanlo en una jaula.
Zavřete ho do klece!
Nuestra palabra es más creíble que la de un pájaro de jaula. Ya hablaremos de eso cuando llegue el momento.
Jedna věc, kterou nejde zapomenout je, že platí naše dohoda, nebo ještě lépe že jsi kriminálník.
Sólo un pájaro en una jaula dorada.
Nic než ptáček ve zlatý kleci.
Un pájaro en una jaula dorada.
Jste pták ve zlatý kleci.
Jaula dorada.
Zlatá klec.
Jaula dorada.
Zlatá klec.
Un pájaro en una jaula de oro, eso es lo que sería.
Ptáček v zlatý kleci, tak by mi říkali. To teda ne. Toho se nikdo nedočká.
Un pájaro en una jaula dorada.
Ptáček ve zlatý kleci.
Un águila, puede perder el tiempo sobrevolando las montañas pero no en una jaula, porque estaría inquieta e infeliz.
A orel to s přehledem dokáže na rozeklaném vrcholku hory, ale v jeskyni ne, protože by tam byl neklidný a nešťastný.
Eso no es un ascensor, es una jaula.
To není výtah, ale voliéra.
Es un número muy grande para esta pequeña jaula.
To je hodně velké číslo na takovou malou klícku.
Debería meterme en la jaula y él hacer las tareas domésticas.
Pískat mu? Měla bych se spíš posadit do té klece a nechat ho uklízet.
Dos canarios en una jaula, con un doble fondo.
Dva kanárci v jedné kleci s dvojitým dnem.
Ni una palabra más. Ve al cine y trae esa jaula antes de que la encuentre la policía.
Teď jeď do kina a vem tu klec než ji policie najde!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allí, el mimado chimpancé, que, cuando se le pedía que diferenciara entre fotos de seres humanos y de simios, colocaba la suya entre las de los primeros, fue encerrado en una jaula con otros chimpancés.
Tam byl tento zhýčkaný šimpanz - kterého když požádali, aby roztřídil fotografie lidí a opic, zařadil svou fotku mezi lidi - zamčený v kleci s jinými šimpanzy.
Guardas del Servicio Forestal instalaron una jaula y pusieron panceta dentro de ella, con lo que no tardaron en atrapar el oso y transportarlo hasta una zona totalmente deshabitada a 30 kilómetros de distancia.
Hlídka lesní služby nastražila klec a vložila do ní slaninu; brzy tak medvěda odchytila a odvezla jej 30 kilometrů do divočiny.
Pero, así como un pájaro es más feliz en una jaula del tamaño de un auditorio y más aún cuando vuela en libertad, nosotros caminamos mejor en una acera de tres o diez metros de ancho.
Avsak stejně jako je pták sťastnějsí v kleci o rozměrech přednáskového sálu a jestě sťastnějsí, může-li svobodně létat, chodí se i nám lépe po chodníku o sířce tří nebo deseti metrů.
Las condiciones son peores (si es posible imaginarlo) para las gallinas ponedoras, embutidas en jaulas de alambre tan pequeñas que incluso si hubiera una por jaula sería incapaz de estirar las alas.
Ještě horší podmínky mají nosnice, které jsou napěchované do tak malých drátěných klecí, že i kdyby se v jedné kleci nacházela jen jediná, nedokázala by roztáhnout křídla.
Pero por lo general hay al menos cuatro gallinas por jaula, y a menudo más.
Ve skutečnosti se přitom v kleci mačkají nejméně čtyři a často ještě více.
En condiciones tan atestadas, lo más probable es que las aves más dominantes y agresivas terminen matando a picotazos a las gallinas más débiles de la jaula.
Za tak stěsnaných podmínek dominantní a agresivní kusy s velkou pravděpodobností uklovou slabší slepice k smrti.
Esos aparatos permiten que los animales ejerzan cierto control sobre su ambiente, por ejemplo, para escaparse del ataque de otro compañero de jaula trepándose a otro nivel o escondiéndose.
Takové prostředky zvířatům umožňují určitým způsobem ovládat své prostředí, například pohybem do další úrovně v kleci uniknout útoku jiného jedince nebo se skrývat.
Možná hledáte...
jaulas |
jaulón |
jaula de Faraday |
jaulas para peces |
jaulas para pájaros |
Jaureguiberry |
jau |
jaujino |
Jaume |
Jausolo |
jauría |
Jaurola