aula spanělština
učebna, třída
Význam aula význam
Co v spanělštině znamená aula?
aula
Překlad aula překlad
Jak z spanělštiny přeložit aula?
Příklady aula příklady
Jak se v spanělštině používá aula?
Citáty z filmových titulků
Sr. Jackson, cuando esta noche entre en el aula para dar clase por primera vez, recuerde que no es el primer profesor que ha estado allí y que ha tenido miedo.
Pane Jacksone, až půjdete večer do třídy na vaši první večerní hodinu, pamatujte, že nejste první učitel který tam stál a bál se.
En la parte de arriba estaba su antigua aula, que llevaba años sin usarse.
V horní části domu byla stará studovna která po léta nebyla používána.
Es sólo un aula, con libros y cosas.
Je to jen starý učební kabinet.
El aula ya está llena de ellos.
Třída je už úplně plná.
Hermana, el aula está atestada de niños.
Sestro, třída je plná dětí.
Lo vi desde el aula.
Viděla jsem ho z okna třídy.
Aquel día en particular, salí del aula a hacer un mandado.
Toho dne jsem opustila třídu, abych něco vyřídila.
Y cuando volví al aula.
A když jsem se vrátila zpátky.
El número de esta clase es el 55, el número del aula el doscientos seis.
Číslo vaší třídy je 55. A číslo učebny je 206.
Aula 208.
Místnost 208.
Yo lo digo cada mañana a las 8, y cuando entro en el aula y todos me miran.
Říkám si to každé ráno v osm, když vstoupím k vám do třídy a vy se na mě podíváte.
Aula 102.
Dveře číslo 102.
He venido porque lo que ha sucedido en un aula de su pueblo ha desencadenado un perverso ataque desde las ciudades del norte.
Přijel jsem sem, protože to, co se stalo ve vaší škole, vyvolalo bezbožný útok z velkých měst na severu.
Mañana, si vivimos todavía entrando en el aula les diré a mis alumnos que en las escuelas tiene que entrar la verdad.
Zítra, jestli ještě budeme naživu až vejdu do třídy, řeknu studentům, že ve školách se musí učit pravda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, Ayman asiste a una clase con 47 alumnos en un aula que se utiliza para dictar dos turnos diarios de clase.
Ajmán se ve škole pilně učí a sní o budoucí kariéře.
La atención a las tareas del aula, como la lectura, se relaciona con indicadores más generales de desempeño cognitivo, como los logros de lectura, de modo que este es un indicador importante de los efectos del tiempo de recreo.
Konkrétně řečeno věnují děti po přestávce učebním úkolům větší pozornost než před přestávkou.
La evidencia anecdótica del Este de Asia también sugiere que la atención de los niños al trabajo en el aula aumenta cuando los periodos de enseñanza son relativamente cortos y están seguidos de descansos.
Pozornost vůči učebním úkolům, jako je četba, souvisí s obecnějšími ukazateli kognitivního výkonu, jako je úspěšnost četby, takže jde o důležitý ukazatel vlivu přestávkového času.
Antes y después del descanso, se medía su atención a las tareas del aula.
Během náhodně vybraných dnů měly děti přestávku v 10 nebo v 10.30 hodin dopoledne.
En conclusión, estos experimentos apoyan la idea de que hacer descansos o recreos a lo largo del desarrollo de las clases facilita la atención de los niños a las tareas del aula.
Výsledky tohoto experimentu jen zopakovaly zjištění o venkovních přestávkách: děti jsou po přestávce pozornější než před ní.
Afortunadamente, el gobierno reconoció claramente este desafío y lo está encarando a través de reformas educativas, mayor inversión e introducción de las nuevas tecnologías de la información en el aula.
Vláda naštěstí vzdělávací výzvu jasně přiznala a řeší ji školskými reformami, vyššími investicemi a zaváděním nových informačních technologií do výuky.
En el proceso, el público general -quienes no participan de la producción original de nuevos conocimientos- se beneficia a través de la instrucción en el aula.
Širší veřejnost - ti, kdo se na původní tvorbě poznatků nepodíleli - během tohoto procesu profituje prostřednictvím výuky.
Ahora, en lugar de mirarme mientras hablo durante 57 minutos, mis alumnos en la Universidad de Columbia pueden mirar las conferencias online con anticipación, lo que les permite una discusión mucho más rica y más profunda en el aula.
Namísto aby mě studenti na Columbijské univerzitě sledovali, jak 57 minut přednáším, zhlédnou online přednášky předem a při hodině pak máme prostor pro mnohem bohatší a hlubší diskusi.
En mi calidad de catedrático, siento que esto ocurre en mi propia aula.
Jako vysokoškolský učitel to pociťuji při vlastních hodinách.
La tecnología de la información está revolucionando el aula y está reduciendo los costos de producción de materiales educativos de primer nivel.
Informační technologie revolučně mění vyučování a snižují náklady na tvorbu špičkových vzdělávacích materiálů.
El plagio es el pecado del aula escolar; la falsificación es el pecado del laboratorio, pero en ninguno de los dos casos ha surgido un método uniforme para velar por la integridad de la investigación. o de los científicos que la llevan a cabo.
Plagiátorství je hříchem poslucháren; podvrhy jsou hříchem laboratoří. Ani v jednom případě se však neobjevil standardní postup pro zajištění poctivosti výzkumu - či vědců, kteří jej provádějí.
Gracias a la red Internet, las distancias ya no cuentan: el mundo puede ser en verdad un aula.
Díky internetu už na vzdálenostech nezáleží: svět skutečně může být naší učebnou.
aula čeština
Překlad aula spanělsky
Jak se spanělsky řekne aula?
aula čeština » spanělština
Příklady aula spanělsky v příkladech
Jak přeložit aula do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Aula byla vyprodaná do posledního místa.
El auditorio estaba completamente lleno.
Představ si, že jsem si vymkl kotník před městem, když jsem spadnul z koně. A strávil jsem několik dní doma u Aula Plautia, který projížděl kolem v době nehody.
Torcí el pie por el camino a Roma, y pasé unos días en la casa de Aulo Plautio.
A nejlíp bych udělal, kdybych zabil Aula a Pomponii. A ji unést a odnést do svého domu.
Pudiera matar a Aulo y Pomponia y raptarla.
Takže caesar tě vzal od Aula, aby tě mohl darovat Viniciovi?
Entonces César - te ha prometido a Vinicio?
Obávám se, že mě Batiatus podezřívá ze smrti Aula.
Temo que Batiatus sospecha que mi mano está detrás de la muerte de Aulus.
Z jazyka jeho muže Aula, než byl umlčen navždy.
Me lo dijo su hombre, Aulo, antes de que lo callara para siempre.
Coolidgeova aula, mělo by to být tady.
Coolidge Hall, debería estar aquí.
Přijď dnes v osm večer na Královskou lékařskou fakultu, aula H.
Por favor, ven a la Escuela Real de Medicina, aula H, hoy a las 8 p. m.
Jen říkám, že tahle aula by si zasloužila trochu víc vaší pozornosti.
Solo estoy diciendo que este auditorio podría necesitar un poco más de tu atención.
Velká aula.
Auditorio grande.
Možná hledáte...
Auleztiarte |
aula viajera |
aulagar |
aulagueño |
aulario |
aulofobia |
aullido |
Aulestia |
Aulestiarte |
Aulet |
Auleztia |
aulaga