aula portugalština
vyučovací hodina, lekce
Význam aula význam
Co v portugalštině znamená aula?
aula
Překlad aula překlad
Jak z portugalštiny přeložit aula?
Příklady aula příklady
Jak se v portugalštině používá aula?
Citáty z filmových titulků
Deve ter gostado da minha aula, visto que quase casou comigo.
Můj ročník jsi taky musela mít ráda, když sis mě skoro vzala.
Ela um dia veio para a aula com os olhos vermelhos de chorar, e não dizia porquê.
Jednou přišla na nástup s očima zarudlýma od pláče a nechtěla říct proč.
Tivemos de ter uma aula de aliciamento, antes de de nos darem os nossos emblemas da 'Constanza'.
Musely jsme projít školením péče o vzhled, než jsme dostaly odznaky Constanzy.
Eu passei no Ficheiro Nacional, para tentar marcar uma aula de campo, para as crianças.
Zastavil jsem se v národním archívu, přemýšlel jsem o výletě pro děti.
Está encerrada a aula.
Vyučování skončilo.
Os corpos que usamos agora, que dissecamos para utilizar na aula, não eram suficientemente perfeitos para as suas experiências.
Těla, která užíváme k pitvám při vyučovacích hodinách, nebyla dost dokonalá k jeho pokusům, alespoň tak to řekl.
Está a tentar dar-me um aula de paciência, Sir Joseph?
Snažíte se mi dát lekci v trpělivosti, sire Josephe?
As pessoas em silêncio não falam depois do fim da aula.
Osoby v Coventry po skončení hodiny nemluví.
Deves estar cheia de sono e queres ir para a cama, porque tens uma aula de manhã.
Asi jsi moc ospalá a půjdeš rovnou do postele, protože ráno máš lekci.
Por favor, sente-se e continue a aula.
Pokračujte v lekci.
Terminou a aula.
Konec výuky.
Se não vai dar aula, poderia dispensar-me?
Pokud nebudete pokračovat ve výuce, rád bych se vzdálil.
Assim que a aula termina, corre para ele.
Jakmile hodina skončí, poletíte za ním.
Às vezes fica, depois da. última aula, mas hoje, virá directamente para casa.
Pan Rankin by tu už měl být.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As aulas são dadas por professores através de planos padronizados e escritos, via tablets, que também controlam o tempo que os professores gastam em cada aula.
Hodiny vedou učitelé podle standardizovaných, předem připravených plánů, pomocí tabletů, které současně sledují, kolik času učitelé nad každou lekcí stráví.
A partir destes dados, a equipa de avaliação da Bridge determina qual é a aula mais eficaz e distribui essa aula pela restante rede da Academia.
Na základě těchto dat hodnotící tým Bridge určuje, která lekce je nejúčinnější a rozešle ji do zbytku sítě jejich škol.
A partir destes dados, a equipa de avaliação da Bridge determina qual é a aula mais eficaz e distribui essa aula pela restante rede da Academia.
Na základě těchto dat hodnotící tým Bridge určuje, která lekce je nejúčinnější a rozešle ji do zbytku sítě jejich škol.
Sabemos que muitos problemas podem fazer com que o desempenho do aluno diminua - o calor abrasador do Verão nas salas de aula, sem ar condicionado, problemas em casa ou professores de baixa qualidade, para citar alguns.
Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí - úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.
Com conteúdos e ensino adaptados, até mesmo as salas de aula que não têm os recursos das escolas privadas podem proporcionar uma aprendizagem individual.
Pomocí obsahu a pokynů šitých na míru mohou individuální výuku poskytovat i třídy bez prostředků, jaké mají soukromé školy.
A sua paciência, civilidade e política de reconciliação deram-me um melhor exemplo de democracia e boa governação que qualquer aula de educação cívica me poderia ter dado.
Cítím se nesmírně šťastná a poctěná tím, že jsem začala chodit do školy, právě když se Mandela vrátil do africké politiky.
Mas esta ideia tem ficado sobrecarregada por outra e mais perniciosa noção: à medida que as derivações do modelo de Arrow-Debreu se tornam mais realistas, e portanto mais complexas, tornam-se menos adequadas à sala de aula.
Začala ho však zatěžovat jiná, škodlivější představa: jelikož se odchylky od Arrow-Debreuova modelu stávají realističtějšími a tím i složitějšími, jsou méně vhodné pro učebnu.
Chegando a estudantes em mais de 20 países, o nosso programa liga estudantes através de um sítio Web seguro, onde interagem a partir das suas salas de aula sob a supervisão de professores treinados.
Oslovuje studenty z více než 20 zemí a spojuje je přes bezpečnou webovou stránku, kde mohou pod dohledem vyškolených učitelů navzájem komunikovat ze svých učeben.
Graças à Internet, as distâncias já não importam: o mundo pode realmente ser a nossa sala de aula.
Díky internetu už na vzdálenostech nezáleží: svět skutečně může být naší učebnou.
aula čeština
Překlad aula portugalsky
Jak se portugalsky řekne aula?
aula čeština » portugalština
Příklady aula portugalsky v příkladech
Jak přeložit aula do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Aula Palucia? Toho vojevůdce?
Aulus Plautius, o velho general reformado?
Promiňte, je támhleto školní aula?
Desculpe, o salão da escola é ali?
Aula byla vyprodaná do posledního místa.
O pavilhão completamente cheio.
Tohle je aula.
Este é o Grande Salão.
Obávám se, že mě Batiatus podezřívá ze smrti Aula.
Receio que o Batiatus suspeite que a morte do Aulus tem a minha mão.
Z jazyka jeho muže Aula, než byl umlčen navždy.
Da boca do seu homem Aulus, antes de o silenciar para sempre.
Přijď dnes v osm večer na Královskou lékařskou fakultu, aula H.
Por favor vem ao Royal College of Medicine, Sala H, hoje, às 8 da noite.
Velká aula.
Grande auditório!