jazýček čeština

Příklady jazýček spanělsky v příkladech

Jak přeložit jazýček do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždycky jsem ti chtěl. přiříznout ten tvůj mastný jazýček.

Siempre he deseado arrancarte la lengua.

Vidím, že máte vtipný jazýček.

Tiene una lengua muy ingeniosa.

Spálila jsem si svůj vtipný jazýček.

Me he quemado mi ingeniosa lengua.

Libé lahůdky oblaží váš jazýček a smělá společnost vaši mysl.

Tenemos delicias para el paladar y valiente compañía para satisfacer la mente.

Vaše dcera má pohotový a ostrý jazýček.

Su hija tiene una lengua muy aguda y ocurrente.

Výjimečnej jazýček.

Más labios.

Jazýček asi moc netrénoval.

Su lengua no pasó por aduanas.

Jazýček, Joe.

Lengüeta, Joe.

Zlatý jazýček.

Está todo en la lengua.

MěI bys mít větší respekt, nebo ti ten tvůj jazýček pro potěšení vytrhnu z hlavy!

Mejor muestra algo de respeto, o arrancaré de tu cabeza esa lengua juguetona.

Bodavý špičatý jazýček - to nejhorší z nejhoršího.

Lenguas puntiagudas, lo peor de lo peor.

Zřejmě byl Omoc jazýček na vahách při hlasování.

Por lo visto, el voto de Omoc era decisivo.

Ten má jazýček!

Una botella.

Potřebuji nový jazýček.

Necesito una lengüeta nueva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přijde však den, kdy se jazýček vah nahne na druhou stranu.

Sin embargo, llegará el día en que la balanza se incline hacia el otro lado.

Avsak dnes, kdy jsou nejbohatsí země světa bohatsí než kdy jindy a kdy se větsině chudých zemí daří unikat hrůzám té nejkrajnějsí chudoby, přesouvá se jazýček světových vah na stranu skoncování s globální chudobou.

Pero siendo que los países ricos son más ricos que nunca y que gran parte del mundo en desarrollo ya escapó de los horrores de la pobreza extrema, la balanza se ha inclinado en favor de terminar con la pobreza global.

Z pohledu společnosti jako celku může vychýlit jazýček vah od recese k růstu.

Para la sociedad en su conjunto, puede inclinar la balanza de la recesión al crecimiento.

Možná hledáte...