jižanský čeština

Příklady jižanský spanělsky v příkladech

Jak přeložit jižanský do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jižanský typ.

El tipo latino.

Takže dokud budu žít pro práci, budeš mi muset odpustit můj jižanský přízvuk.

Así que, mientras trabaje, deberás disculparme por mi acento sureño.

Skutečný jižanský gentleman.

Un verdadero caballero del sur.

A Bertha aby se naučila péct hovězí na jižanský způsob.

Bertha deberá aprender a cocinar sauerbraten estilo sureño.

Vy jižanský burani!

Sois gentuza.

A vím jistě, že bych nenašel lepšího, odvážnějšího muže, který by mohl vést Jižanský regiment, než je náš rodák, Chance Wayne.

Seguro que no hay nadie mejor ni más valiente ni más patriota para conducir a nuestro regimiento que nuestro paisano Chance Wayne.

Vzdáleně po vaší levé je Starý Jižanský Chrám.

Lejos a la izquierda, se ve la Old South Church.

Amatérské soutěže, Gottliebův jižanský soubor profesionální společnosti.

Concursos, giras con compañías profesionales.

Náš malý jižanský umělec brání blbou kurvičku.

Nuestro niño artista del sur. defendiendo a la prostituta polaquita.

Mě neoblbneš, mladý Stingo. Cos mi laskavě dovolil přečíst svůj obsáhlý jižanský opus. o tvém adolescentním ufňukánkovi,..

No me has engañado, joven Stingo. desde que amablemente me permitiste leer tu obra maestra sureña.

Byli jste vybrány díky své šikovnosti, příjemnému chování a především pro svůj jižanský šarm.

Las hemos elegido para este equipo, por su nitidez cortesía y gracia sureña.

Jsem vychován jako prísný jižanský baptista.

Me eduqué en una estricta fe bautista.

Byl dobře oblečen a měl jižanský přízvuk.

Iba muy bien vestido y tenía acento sureño.

Nemáte jižanský přízvuk, kapitáne.

Tu acento no parece del sur, capitán.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Představte si, že by se federální vláda USA rozhodla, že už nechce podporovat Mississippi a žádala pro tento chudý jižanský stát pomoc od MMF.

Imaginemos que el gobierno federal de los EE.UU. llegara a la conclusión de que ya no quería apoyar a Misisipí y solicitara apoyo al FMI para ese pobre estado sureño.

Možná hledáte...