jurídico spanělština
soudní, právní
Význam jurídico význam
Co v spanělštině znamená jurídico?
jurídico
Překlad jurídico překlad
Jak z spanělštiny přeložit jurídico?
Příklady jurídico příklady
Jak se v spanělštině používá jurídico?
Citáty z filmových titulků
El Sr. Corrigan es mi asesor jurídico.
Pan Corrigan je můj právní poradce.
Sí, y la UP. y gracias a tu experto asesoramiento jurídico, todas las demás P.
A taky federální tisk. a díky tvý profesionální právní radě i všechen další tisk.
Hechos vagos sin ningún valor jurídico. Para crear problemas y exaltar los ánimos.
Mlhavé výroky bez právní hodnoty způsobí rozruch.
Hablaré con el servicio jurídico.
Podívejte, toto bych radši předal našemu právnímu oddělení.
Es un tecnicismo jurídico que no se puede explicar ahora.
Jde o zákonné ustanovení, které nyní nelze vysvětlovat.
Es una buena persona y nuestro régimen jurídico es el mejor, pero parece que no me oye.
Jste dobrý člověk a naše zákony jsou nejlepší na světě. Ale nechápete mě.
El principio jurídico.
Je to legální.. - Ano, ano.
Prefiero recordar sus visiones del sistema jurídico británico.
Připomenu jen jeho názor na britský soudní systém.
Parece un estudio jurídico judío.
Zní to jak židovská advokacie.
Parece un estudio jurídico judío.
Zní to jak židovská advokacie.
Se debe cambiar el ordenamiento jurídico de la base de datos.
Pravidla databáze se musí změnit. Ihned!
Existe un precedente jurídico para el arrendamiento de la propiedad militar estadounidense.
Je tu právní precedent na pronájem majetku americké armády.
Dile que hable con el Dpto. Jurídico.
Řekni mu, ať kontaktuje právní oddělení.
Y, por supuesto, sin ningún coste jurídico para sí mismo, mientras esos tres hombres se enfrentan a Ia cárcel.
Samozřejmě mu nehrozí žádný právní postih, zatímco těmto třem mužům hrozí vězení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si se aceptara esa constitución mínimamente en la forma propuesta, la UE adquiriría muchos de los atributos y los símbolos de carácter estatal: su propio Presidente y su propio ministro de Asuntos Exteriores, su propio sistema jurídico.
Kdyby tato ústava měla být přijata ve znění třeba jen podobném tomu navrhovanému, EU by získala mnohé znaky i vnější parádu státnosti: vlastního prezidenta a ministra zahraničí, svůj vlastní právní systém.
Al formular su decisión, la Suprema Corte tomó en consideración un documento jurídico entregado por 60 de las empresas estadounidenses más importantes, encabezadas por General Motors, que pedía que se defendiera la acción afirmativa.
Během svého rozhodování Nejvyšší soud zvážil právní rozbor podaný šedesáti velkými americkými podniky, vedenými General Motors, který žádal o potvrzení afirmativní akce.
Las autoridades que arrestaron a Hadjiev el mes pasado ni siquiera fingieron un procedimiento legal: no le mostraron una orden de arresto, y en repetidas ocasiones le han negado el contacto con sus familiares y el acceso a un asesor jurídico.
Orgány, jež minulý měsíc Hadžieva zatkly, se nijak nesnažily předstírat řádný proces: nepředložily žádný zatykač a opakovaně mu zamítly přístup k příbuzným i právnímu zástupci.
La adhesión de Rusia al marco jurídico de la OMC tendría que comenzar a hacer que las relaciones económicas con ella se vuelvan mucho más estables y predecibles.
Díky dodržování právního rámce WTO by se měly stát ekonomické vztahy s Ruskem stabilnějšími a předvídatelnějšími.
Esa respuesta es absolutamente lógica, ya que quien invierte busca la seguridad de un orden jurídico bien articulado que lo proteja de decisiones políticas caprichosas.
Jejich reakce je jen logická, poněvadž investoři hledají bezpečí dobře fungujícího právního systému, který je ochrání před vrtošivými politickými rozhodnutími.
Pero Hart distinguió nítidamente semejante paternalismo jurídico del moralismo jurídico.
Hart ovšem takovýto právní paternalismus ostře odlišoval od právního moralismu.
Pero Hart distinguió nítidamente semejante paternalismo jurídico del moralismo jurídico.
Hart ovšem takovýto právní paternalismus ostře odlišoval od právního moralismu.
El problema de ese argumento es el de que no es fácil ver por qué está justificado el paternalismo jurídico, mientras que el moralismo jurídico no lo está.
Problém s tímto argumentem tkví v tom, že není snadné porozumět, proč právní paternalismus je na místě, ale právní moralismus nikoli.
El problema de ese argumento es el de que no es fácil ver por qué está justificado el paternalismo jurídico, mientras que el moralismo jurídico no lo está.
Problém s tímto argumentem tkví v tom, že není snadné porozumět, proč právní paternalismus je na místě, ale právní moralismus nikoli.
El BCE fue elegido Mecanismo Único de Supervisión, pese al debilísimo fundamento jurídico (una cláusula ambigua del Tratado de Lisboa) de sus nuevas atribuciones.
ECB byla pro jednotný mechanismus dohledu vybrána navzdory tomu, že právní základ pro tyto její nové pravomoci je tenký jako led (konkrétně jde o jednu nejednoznačnou klauzuli v Lisabonské smlouvě).
Esto, a su vez, podría reducir su hostilidad hacia los trabajadores migratorios y al mismo tiempo ofrecería a los migrantes un marco jurídico justo y equitativo.
To by dále mohlo zmírnit jejich odpor vůči přistěhovaleckým pracujícím, zatímco migrantům by to nabízelo spravedlivý a férový právní rámec.
Ahora Rusia faltó a su promesa, con lo que no solo perjudica a Ucrania sino que también debilita el marco jurídico internacional para la prevención de la proliferación nuclear.
Rusko teď slib porušilo, čímž nejenže poškodilo Ukrajinu, ale také podkopalo mezinárodní právní rámec bránící šíření jaderných zbraní.
La comunidad internacional tiene un deber jurídico fundamental para con Libia.
Mezinárodní společenství má vůči Libyi zásadní právní závazek.
Desafiaban las disparidades en el trato jurídico a las mujeres, abordaban nuevas ideas relacionadas con el papel de la mujer en la sociedad marroquí y cuestionaban las prácticas que por mucho tiempo se habían concebido como islámicas.
Napadaly nerovné postavení žen v právním systému, přicházely s novými myšlenkami týkajícími se role žen v marocké společnosti a zpochybňovaly praktiky, které byly dlouho chápány jako islámské.
Možná hledáte...
jurídica |
jurídicamente |
Jurij Vladimirovič Andropov |
Jurásico |
jurásica |
jurungar |
juridico |
jurelito |
jurelete |
jurisconsulto |
jurador |
juraduría