kalendářní čeština
Příklady kalendářní spanělsky v příkladech
Jak přeložit kalendářní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kalendářní věk tak 25, biologický věk 47.
Edad cronológica, mitad de los 20's. Edad física, 47.
Přihlášky k Pulitzerovce kopírují kalendářní rok.
Las presentaciones para el Pulitzer son por año calendario.
Mayské almanachy jsou vlastně kalendářní záznamy předpovědí časů východů planet Venuše, Merkuru a Marsu. Takže v kalendáři Tzolkin fakticky existuje nějaký astronomický aspekt a je pro něj velice důležitý.
Los almanaques mayas son calendarios que agendan las apariciones de Venus, Mercurio y Marte así que hay una muy, muy importante referencia astronómica también, en el calendario Tzolkin de 260 días.
První kalendářní cyklus skončí asi o 5000 let později 21. prosince 2012.
El calendario de primer ciclo termina cerca de 5.000 años después el 21 de diciembre de 2012.
Jen se to jako dovolenou za kalendářní rok.
Tómalo como si estuvieras de vacaciones.
Možná, že se přesvědčivý důkaz může nacházet v něčem, co je široce pojato, jako nejpokročilejší nebeský kalendářní systém z dávných dob.
Tal vez una prueba concluyente se pueda encontrar en lo que es considerado ampliamente como el más avanzado sistema calendario celestial de los tiempos antiguos.
Na jedné z nich je napsáno datum, což je velmi vzácné, a říká 4 Ahau, 3 Konkin, to je kalendářní datum kola které dojde v roce 2012.
Uno de ellos tiene una fecha inscrita en él, la cual es muy rara y dice, Cuatro Anau, Tres Konkin, la cual es la fecha del calendario circular que va a suceder en el 2012.
Vím jen, že pracuješ na kalendářní dny.
Yo solo sé que trabajas para esos perros arrastrados.
Kalendářní kruh je tento menší kámen, uspořádání a megalitické zarovnání ukazují na hvězdy.
El círculo calendario es esta pequeña disposición de piedra y las alineaciones megalíticas apuntan hacia las estrellas.
Kalendářní kruh, myslíme si, představuje schéma, které učí, jak se nebe pohybuje dlouhodobě.
Ahora bien, el círculo calendario, creemos, representa un diagrama que enseña cómo se mueve el cielo a largo plazo.
Doneslo se mi, že se kalendářní protokol nedodržuje pokaždý.
Me he dado cuenta que el calendario de protocolo no se sigue siempre.
Navíc mi taky nabízí hypotéku, za legendární částku 60 liber za kalendářní měsíc a taky je tam kůlna celá z cihel, kterou můžu, ale nemusím rozmetat ručním granátem, takže mějte na paměti, tomu říkám vtípek.
Sujeto a contrato, me ofrecieron una hipoteca por la legendaria suma de 60 libras por mes y tiene un garaje de ladrillo que quizás o no vaya a destruir con una maldita granada de mano, así que recuerden, hashtag bromesura.
Abychom si tak dlouhý čas dokázali představit, převeďme jej na jeden kalendářní rok.
Para tratar de entender la edad del cosmos, vamos a condensarla en un calendario de un año.
Když už mluvíme o dnech, nikdy jsem neměl příležitost ti popřát šťastné narozeniny nebo Halloween nebo Vánoce nebo jakoukoli další kalendářní událost.
Nunca tuve la oportunidad para desearle un feliz cumpleaños. O Halloween o Navidad O cualquier evento en el calendario específico.