kapesníček čeština

Příklady kapesníček spanělsky v příkladech

Jak přeložit kapesníček do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kapesníček.

Un truco obsoleto.

Elegán: Jé, milostivá, ráčila jste ztratit kapesníček.

Eh.parece que se le cayó el pañuelo, madame.

Elegán: Jé, milostivá, ráčila jste ztratit kapesníček.

Madame, se ha caído su pañuelo.

Pomstím všechny ty, jež vaše krása uhranula, za ty, kteří doufali v jediný váš pohled. Za ty, kteří prosili Boha, abyste jednou upustila kapesníček a měli výsadu ho sebrat v prachu vašich kroků.

La haré pagar por todos los que sufrieron por su belleza, los que desearon que los mirara, los que rogaban a Dios que dejara caer su pañuelo, para poder recogerlo del polvo que dejaba a su paso.

Ale máte-li zbytečnej kapesníček nebo něco osobního.

Pero si le sobra un pañuelo o algo personal.

Vaše výsosti, až tento kapesníček přestane být předmětem doličným,. vrátíme ho vaší oddané komorné, ať ho vypere. Nebo snad Hildegarda Schmidtová není komornou?

Princesa, esta costosa prenda, dejará de ser exhibida. y será devuelta a su sirvienta para que sea propiamente lavada.

Zvláštní pozornost věnujte malé kapse, kam můžete dát baterku, cigarety, kapesníček, pudřenku a mnoho dalšího.

Pongan especial atención en el bolsillo delantero, donde puede ir un pequeño pañuelo, una polvera, un mechero, cigarrillos y mucho más.

Ať neztratíš kapesníček.

No pierda su pañuelo.

Počkejte, dám vám kapesníček.

Déjeme darle algunos pañuelos.

Ženy upustí kapesníček, muži pouští asi jiné věci.

Las mujeres dejan caer pañuelos. Supongo que los hombres dejan caer. otras cosas.

Díky za ten kapesníček, Arthure.

Gracias por el pañuelo, Arthur.

Měli by ti k nim dát alespoň vlhkej kapesníček, jako u žebírek.

Debería venir con una toallita mojada, como cuando te sirven costillas de cerdo.

To nic, někde mám kapesníček.

No se preocupe, tengo un pañuelo en alguna parte.

Balil tam knihu pohádek a já tam břečela nad jídlem, tak mi podal kapesníček.

ÉI cubría un reportaje y yo lloraba como una magdalena. Así que me dio un pañuelo.

Možná hledáte...