kapesní čeština

Příklady kapesní spanělsky v příkladech

Jak přeložit kapesní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tušil jsem to, a tak jsem vzal výbornou brandy a kapesní skleničku.

Pensé que me lo pedirían, y traje del bueno y el buen vaso.

Budíky, cibule, náramkové hodinky, kapesní hodinky.

Despertadores, relojes de pulsera, de bolsillo.

Tento lump, nemá větší odvahu, než kapesní zloděj. který okrádá slepé starce. tomuto zbabělci, který nikdy nepozdvihl zbraň za Skotsko, svoji vlast. byla svěřena bezpečnost jeho bratra, a on ho zradil. těm červenokabátníkům Hanoverským sviním!

Es un ladrón con menos coraje que un carterista que roba a un hombre ciego. Un cobarde que jamás alzó una mano por la tierra que le dio a luz. Tenía a su cargo la seguridad de su hermano y lo traicionó, con estos cerdos ingleses de Hanover.

Vydávají kapesní edice, pětadvacet centů za kus.

Publican esas ediciones baratas de los kioscos.

Vidíte jeho nástavby, vypadá jako kapesní bitevní loď.

Parece un acorazado de bolsillo.

Je to kapesní bitevní loď.

Es él, un acorazado de bolsillo.

Crowley-Milling má kapesní nožík.

Él tiene una pluma.

Kapesní strouhátko, baterka jako přívěšek na klíče.

Sacapuntas de bolsillo, linternas llavero, ese tipo de cosas.

Jeden kapesní Fisherman. Vzdávám to.

Una navaja de pescador.

Svojí malou kapesní violou.

Su pequeña 'viola de bolsillo'.

Složí se do příhodné kapesní velikosti.

Se cierra y queda de tamaño de bolsillo.

Černý kapesní hřeben z umělé hmoty.

Un peine negro de plástico.

Možná že jeho kapesní nůž sklouzl, zatím co si čistil svoje nehty!

El hacha se ha caído accidentalmente?

Chtěl jsem mu dát svůj kapesní nůž.

Quería regalarle mi cortaplumas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.

No tengo dudas que en algún momento de este siglo será posible comprar profesores de bolsillo -quizás con imágenes holográficas- tan fácilmente como hoy se puede comprar una computadora ajedrecista de bolsillo que juegue partidas al estilo de Kasparov.

Možná hledáte...