kapesné čeština

Překlad kapesné spanělsky

Jak se spanělsky řekne kapesné?

paga mesada menudo mensualidad

Jak přeložit kapesné do spanělštiny?

Vaše tvrzení, že mu dávám přehnané kapesné. neospravedlňuje tvrdé jednání, jemuž byl zřejmě podroben.

Su afirmación de que le doy grandes cantidades de dinero no justifica el tratamiento tan severo al que obviamente ha sido sometido.

Mezitím chceš jistě nějaké kapesné.

Supongo que tendrás gastos.

Mé kapesné.

Mi dinero de bolsillo.

Ochočila sis mě za tři jídla denně a kapesné.

Me tienes cosido a tus faldas a cambio de tres comidas y algo de dinero en el bolsillo.

Mé kapesné mi nikdy nestačilo.

Solía estar en números rojos.

Tady je nějaké kapesné.

Aquí tienes algo de calderilla.

Dostala jsem zpátky kapesné.

Van a mandarme una renta.

Když jsem Panu Budižkničemu vysvětlil, že jsem jí zrušil kapesné... rychle z toho vycouval.

Cuando le dejé bien claro a ese faldero que le retiraría la asignación, se marchó como alma que lleva el diablo.

Tak nedostaneš tento týden žádné kapesné.

Eso significa que esta semana te quedarás sin paga.

Neměla bys ani kapesné.

Ni tendrías dinero para tus pequeños gastos.

Nabízím deset vašich platů, stravu, nocleh, oblečení prádlo a navíc kapesné.

Te ofrezco 10 veces lo que ganas. Comida, alojamiento, ropa. Dinero extra para los pequeños gastos.

Je to jen kapesné.

Es sólo calderilla.

Třeba Ralph. jen plánuje cestu kolem světa. s nějakou běhnou a potřebuje kapesné.

Hasta donde sabemos. quizás Ralph planea un viaje alrededor del mundo. con una prostituta alegre y necesita dinero.

Mohl bych vám v Memphisu pořídit váš vlastní byt, dávat vám kapesné, takže byste dělala jen to, co byste chtěla.

Puedo conseguirte una casa para ti sola y algún dinero. Así podrás hacer lo que quieras.