kapesné čeština

Překlad kapesné portugalsky

Jak se portugalsky řekne kapesné?

mesada

Jak přeložit kapesné do portugalštiny?

Vaše tvrzení, že mu dávám přehnané kapesné. neospravedlňuje tvrdé jednání, jemuž byl zřejmě podroben.

A sua opinião de que lhe dou demasiado dinheiro. não justifica a severidade óbvia. com que foi tratado.

Mezitím chceš jistě nějaké kapesné.

Entretanto, precisas de dinheiro para os gastos.

Mé kapesné.

A minha mesada.

Jak to vaši rodiče snášejí, že vám pan Minify dává kapesné a pěkné šaty a vůbec to všechno?

Como é que os seus pais vêem o Sr. Minify dar-lhe uma mesada e um guarda-roupa e tudo o resto?

Jídlo, pití, nějaké to kapesné, smaragd?

Comida, bebida, dinheiro, uma esmeralda?

Paní Starbecková, jaké dostáváte kapesné?

Sra. Starbeck, quanto dinheiro para despesas é que o seu marido lhe dá?

Tak nedostaneš tento týden žádné kapesné.

Significa que não haverá mesada.

Neměla bys ani kapesné.

Não terias nem um cêntimo.

Je to jen kapesné.

São só moedinhas.

Mohl bych vám v Memphisu pořídit váš vlastní byt, dávat vám kapesné, takže byste dělala jen to, co byste chtěla.

Podia comprar-te uma casa em Memphis e dar-te uma mesada, para que só tivesses de fazer o que te apetecesse.

Můžeš si dres koupit za kapesné.

Usa a tua mesada.

Bude to jako dostávat kapesné.

Serà como dinheiro de casa.

Kapesné!

Dinheiro de casa!

Jeden skandál za druhým. Když jsem ji huboval a snížil jí kapesné, tak provedla jednu velkou hloupost.

Quando a censurei e lhe cortei a mesada, cometeu loucura ainda maior.