mesada portugalština

kapesné

Význam mesada význam

Co v portugalštině znamená mesada?

mesada podstatné jméno

— dinheiro recebido todo mês, geralmente dado de pais para filhos, para que estes aprendam como manejar dinheiro (aprender a economizar, etc). — mensalidade

Překlad mesada překlad

Jak z portugalštiny přeložit mesada?

mesada portugalština » čeština

kapesné

Příklady mesada příklady

Jak se v portugalštině používá mesada?

Citáty z filmových titulků

A minha mesada.

Mé kapesné.

Como é que os seus pais vêem o Sr. Minify dar-lhe uma mesada e um guarda-roupa e tudo o resto?

Jak to vaši rodiče snášejí, že vám pan Minify dává kapesné a pěkné šaty a vůbec to všechno?

Peça ao seu pai para lhe aumentar a mesada.

Měla byste si s otcem promluvit o zvýšení kapesného.

O pai tentará cortar-me a mesada e pôr-me na Cobres Larrabee em Butte, Montana.

Otec mi zřejmě zablokuje konto a pošle mě do továrny v Montaně.

Depois disso, tudo o que o Theo nos mandar, a tua mesada os adiantamentos pelos meus quadros, vai para a caixa.

Pak všechno, co nám Theo pošle, tvoje apanáž, jeho zálohy na moje malby, přijde do téhle krabičky.

Vou descontar o preço de três cigarros da tua mesada.

Kde si myslíš, že jsi? Dobrá, odečti si cenu tří cigaret z tvého kapesného.

Significa que não haverá mesada.

Tak nedostaneš tento týden žádné kapesné.

Podia comprar-te uma casa em Memphis e dar-te uma mesada, para que só tivesses de fazer o que te apetecesse.

Mohl bych vám v Memphisu pořídit váš vlastní byt, dávat vám kapesné, takže byste dělala jen to, co byste chtěla.

Recebo uma mesada do meu pai.

Podporuje mě otec.

Usa a tua mesada.

Můžeš si dres koupit za kapesné.

Quando a censurei e lhe cortei a mesada, cometeu loucura ainda maior.

Jeden skandál za druhým. Když jsem ji huboval a snížil jí kapesné, tak provedla jednu velkou hloupost.

Refere-se à minha mesada?

Třeba mého kapesného.

Mais uma birra e não só te corto a mesada, como ainda congelo os teus bens.

Ještě jedna scéna, a vezmu ti kapesné a nechám ti obstavit majetek.

O que há de errado com o nosso modo de vida? Com a minha pensão e com a mesada do teu pai, estamos bem.

S mou rentou a penězi od tvého otce se máme dobře.

Možná hledáte...