kapesné čeština

Překlad kapesné německy

Jak se německy řekne kapesné?

Taschengeld

Doporučujeme

Jak přeložit kapesné do němčiny?

Vaše tvrzení, že mu dávám přehnané kapesné. neospravedlňuje tvrdé jednání, jemuž byl zřejmě podroben.

Ihre Behauptung, dass ich ihm viel zu viel Taschengeld gebe, rechtfertigt in keiner Weise die harte Behandlung, die ihm offensichtlich widerfuhr.

Mezitím chceš jistě nějaké kapesné.

Wie wäre es bis dahin mit etwas Taschengeld?

Paní Starbecková, jaké dostáváte kapesné?

Frau Starbeck, wie viel Nadelgeld bekommen Sie?

Mé kapesné mi nikdy nestačilo.

Mein Taschengeld reichte nie.

Když jsem Panu Budižkničemu vysvětlil, že jsem jí zrušil kapesné... rychle z toho vycouval.

Diesem Typen habe ich die Aussicht auf Reichtum gründlich verdorben.

Tak nedostaneš tento týden žádné kapesné.

Das bedeutet, diese Woche kein Taschengeld.

Neměla bys ani kapesné.

Du hättest nicht mal Taschengeld.

Je to jen kapesné.

Das ist nur Taschengeld.

Třeba Ralph. jen plánuje cestu kolem světa. s nějakou běhnou a potřebuje kapesné.

Wir denken, Ralph plant eine Weltreise mit einem Flittchen, und dazu braucht er Kleingeld.

Poručník ti neposlal kapesné?

Schickte dir dein Vormund kein Geld?

Mohl bych vám v Memphisu pořídit váš vlastní byt, dávat vám kapesné, takže byste dělala jen to, co byste chtěla.

Ich könnte Ihnen eine eigene Wohnung in Memphis besorgen, und Taschengeld, damit Sie nur das tun, was Ihnen beliebt.

Můžeš si dres koupit za kapesné.

Nimm dein Taschengeld.

Bude to jako dostávat kapesné.

Als ob das Geld von zu Hause kommt, Sir.

Kapesné! Tady je tvá síla, synu, vidíš?

Das ist deine Stärke, mein Sohn, ja?

Doporučujeme