kapelník čeština

Překlad kapelník spanělsky

Jak se spanělsky řekne kapelník?

director de una banda

Jak přeložit kapelník do spanělštiny?

Omlouvám se. Vy nejste Strauss kapelník.

Perdón, Ud. no es el maestro.

Kapelník: Haló, haló. Pan Novák k telefonu.

Atención, señor Novak, al teléfono.

Kapelník nejednal podle dohody.

No es culpa suya. Él se le ha adelantado.

Každý kapelník chce mít svoje vlastní. Ty taky!

Todos los directores quieren su propio arreglo.

Nabídl mu 10000 dolarů, aby Johnnyho pustil. Ale kapelník řekl ne.

Le ofreció 10.000 dólares por dejar a Johnny, pero el tipo se negó.

A jestli si ten talián něco zkusí, tak já nejsem žádnej kapelník.

Y si ese macarrón intenta fastidiar, dile que no soy el líder de la banda.

Řekl mi, že jeden kapelník stačí.

Pero me dijo que. bastaba con un líder en la banda.

Jsem Taparica, vojenský kapelník. jediný z posádky, který přežil.

Soy Taparica, el tambor mayor. el único superviviente de la guarnición.

Kolena nahoru, jako kapelník.

Vamos, las rodillas arriba como los soldados.

A Tony P, kapelník Disco Boys.

Con Tony P., líder de los Chicos Disco.

Kdo je kapelník?

Quién es el líder de la banda?

On je trochu víc než kapelník, Steve.

Bueno, es más que el líder de una banda, Steve.

Když Ďábel zemřel, chtěli, aby jeho kapelník dirigoval na jeho pohřbu.

Cuando murió el diablo, ellos querían que el chico de la banda dirigiera la marcha fúnebre.

Ten jejich kapelník mluvil mrtvejma jazykama.

El jefe hablaba en lenguas muertas.