kapelník čeština

Příklady kapelník bulharsky v příkladech

Jak přeložit kapelník do bulharštiny?

Omlouvám se. Vy nejste Strauss kapelník.

Извинете, вие не сте Щраус, маестрото.

Kapelník?

Маестрото?

Každý kapelník chce mít svoje vlastní.

Всеки шеф на оркестър си прави негов аранжимент.

Ale kapelník řekl ne.

Но шефът на състава не се съгласил.

Teď odsud koukej vypadnout! A jestli si ten talián něco zkusí, tak já nejsem žádnej kapelník.

Сега се махай оттук и кажи на оня гангстер, че аз не съм оркестрант!

Kapelník!

Внимание, сервитьор.

Jsem Taparica, vojenský kapelník. jediný z posádky, který přežil.

Аз съм Тапарика, главен тъпанджия, и единствения оцелял от гарнизона.

A Tony P, kapelník Disco Boys.

И Тони Пи, шефа на Диско Момчета.

Jako je ten kapelník.

Като този диригент?

On je trochu víc než kapelník, Steve.

Той не е обикновен диригент, Стив.

Když Ďábel zemřel, chtěli, aby jeho kapelník dirigoval na jeho pohřbu.

И когато техният дявол умрял, поискали техният най-добър диригент да дирижира погребалният марш.

Ten jejich kapelník mluvil mrtvejma jazykama.

Главатарят им говореше в мъртви рими. - Сега говори ли?

Jestli je takový kapelník, jak o sobě tvrdí, uvidíme, jestli je dost schopný na to, aby si udržel své chlapce.

Щом е лидер на групата, да видим дали ще успее да го задържи.

Jestli ten Váš kapelník musí trénovat všechny ty úžasně efektní cviky takových hodin, proč se nepřestěhuje do Jižní Korey?

Ако този директор иска всички тези прецизни упражнения, които продължават с часове, просто трябва да се премести в Северна Корея.