karnevalový čeština

Příklady karnevalový spanělsky v příkladech

Jak přeložit karnevalový do spanělštiny?

Pozemský karnevalový žargon.

La jerga de carnaval de los Telurian. Fíjate.

Zde bude sedět karnevalový výbor a odtud budou pochodovat stráže, aby se pak objevily na scéně.

Aquí el Consejo de los Once y a partir de aquí arriba marchará la guardia que aparecerá luego en el escenario.

Pardon. ale nepřijdeš mi jako karnevalový typ, Qali.

Lo siento. Pero no me convence este tipo de carnaval, Qali.

Nemůžeš dávat dámě tyhle prdelní karnevalový cetky.

No puedes darle a una señorita estos premios de burro de carnaval.

Je to starý karnevalový magický trik.

Es un viejo truco de feriante.

Tvůj karnevalový průvod obsahoval otevřený oheň, nepovolená exotická zvířata a nahotu.

Tu desfile de carnaval destaca por las llamas, animales exóticos sin permiso, desnudez por dias.

Z ničeho nic se celý tón změní v jakýsi karnevalový rytmus. Už to není ta posvátná krása.

De repente, el tono general se convierte en un ritmo carnavalesco, ya no es esa belleza sublime.

Sabre obchod by fungoval, kdybychom si osvojili karnevalový model a opustili město, až nás všichni navštíví.

La tienda Sabre funcionaría si adoptamos el modelo circense de dejar la ciudad una vez que todos nos conocen.

Nebo si možná uvědomil, že jeho návrh byl náročnější, než jen karnevalový létající trik.

O tal vez se dio cuenta de que lo que propuso, en realidad era mucho más que un truco de vuelo para festividades.

Máme ten karnevalový indiánský zvuk.

Tenemos el sonido Indio de Mardi Gras.

Jako karnevalový jídlo.

Comida de feria.

Ne, je to část tragikomedie, kterou zosnoval Neil Gross, úžasný karnevalový nadháněč téhle doby.

No, es un pedazo de tragicomedia evocado por Neil Gross, el gran charlatán de feria de nuestro tiempo.

Jsem přeci karnevalový naháněč, vzpomínáte?

Soy un charlatán de feria, recuerdo?