kerry čeština
Příklady kerry spanělsky v příkladech
Jak přeložit kerry do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebuď blázen, Kerry, může střílet.
No seas loco, Kerry, puede disparar.
Hej, Kerry.
Eh, Kerry.
Kerry, jestli mě necháte padnout.
Kerry, si me deja caer..
Pospěš si, Kerry.
Vamos, Kerry.
Ano, vím to, Kerry.
Sí, lo sé, Kerry.
Virginia City, Kerry.
Virginia City, Kerry.
Budeme se vídat, Kerry.
Nos veremos, Kerry.
Och, Kerry.
Oh, Kerry.
Kerry ti říkal, aby ses neopil.
Kerry dijo que no te emborracharas.
Nemůžeš ho nechat utéct, Kerry.
No le dejarás que escape, Kerry.
Co teď potřebujeme, je akce, Kerry.
Lo que necesitamos es acción, Kerry.
Ale víte, Kerry, bez ohledu na to, jak moc je muž zamilovaný klade si otázku, zda je žena pro něj dost dobrá nebo ne.
Pero mira, Kerry, no importa lo enamorado que esté un hombre siempre se pregunta si la mujer es lo suficientemente buena para él.
Je to dokonce horší než vražda, Kerry mi důvěřuje.
Es incluso peor que un asesinato, Kerry confía en mí.
Pojď sem, Kerry, a sedni si ke mně.
Ven aquí, Kerry, y siéntate a mi lado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro bin Ládina byla Bushova politika užitečnější, neboť se mu lépe rekrutovali stoupenci, než kdyby byl případně prezidentem Kerry.
Desde el punto de vista de Bin Laden, las políticas de Bush eran más útiles para sus esfuerzos de reclutar seguidores de lo que habrían sido las de Kerry.
Kerry jeho jménem doručil balíček návrhů sestavených tak, aby našly východisko ze zablokované situace, která sever a jih přivedla na nebezpečnou křižovatku.
En nombre del Presidente, Kerry ha llevado un paquete de propuestas diseñadas para desbloquear la situación que ha llevado al norte y al sur a una encrucijada tan peligrosa.
Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.
Está programado que el secretario de Estado estadounidense John Kerry visite Pekín en los próximos días.
Demokratický kandidát, senátor John Kerry, obvinil prezidenta George W. Bushe, že zanedbává a uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.
El senador John Kerry, el candidato demócrata, ha acusado al Presidente George W. Bush de desatender y ofender a los aliados de los Estados Unidos, en particular en Europa.
Navzdory tomuto houfu problémů se americký ministr zahraničí John Kerry rozhodl zaměřit pozornost na Izrael a Palestinu.
Sin embargo, aun con esa letanía de problemas, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, ha decidido centrarse en Israel y Palestina.
Konečně, úspěšným splněním úlohy při upevnění izraelsko-egyptských vztahů by americký ministr zahraničí John Kerry mohl dosáhnout pokroku ve svých diplomatických iniciativách na Středním východě.
Finalmente, un papel exitoso a la hora de fortalecer las relaciones entre Israel y Egipto podría hacer avanzar las iniciativas diplomáticas del secretario de Estado norteamericano, John Kerry, en Oriente Medio.
Obyvatelé Evropy a dalších částí světa, kteří si toužebně přejí, aby v amerických prezidentských volbách zvítězil John Kerry, by tento střípek moudrosti starověkého Řecka měli mít na paměti.
Quienes en Europa y el resto del mundo ansían la victoria de John Kerry en las elecciones presidenciales de los EU deberían tener en mente este fragmento de sabiduría de la Grecia antigua.
Takže pro případ, že by Kerry vyhrál, je třeba najít nějaký kompromis.
Por ello, si gana Kerry se debe llegar a algún arreglo.
Většina evropských lídrů si uvědomuje úzký manévrovací prostor, v němž se Kerry ocitne, bude-li zvolen.
La mayoría de los líderes europeos comprenden que Kerry tendrá un margen de maniobra muy limitado si resulta electo.
John Kerry se zaměřuje na stejný typ bezpečnostních problémů jako Bush.
John Kerry se centra en el mismo tipo de problemas de seguridad que Bush.
Fundamentálně se nicméně Kerry od Bushe liší v přesvědčení, že řešení mezinárodních problémů, jež se dotýkají USA, téměř vždy volá po podpoře ostatních.
En lo que difiere fundamentalmente de Bush es en su creencia de para resolver los problemas internacionales que afectan a EE.UU. casi siempre es necesario buscar la ayuda de otros países.
Kerryho zbylý konkurent John Edwards se zase nechává slyšet, jak široká a hluboká je v otázce obchodu propast mezi ním a Kerrym - přičemž Kerry stojí na straně volného obchodu.
El competidor de Kerry que aún permanece, John Edwards, habla de que el abismo que lo separa de Kerry es amplio y profundo. porque este último es partidario del libre comercio.
Diplomacie navíc vzkvétá díky zákulisním dohodám podobným té, kterou spolu nedávno uzavřeli americký ministr zahraničí John Kerry a jeho ruský protějšek Sergej Lavrov v otázce syrských chemických zbraní.
En las negociaciones en las que hay mucho en juego, lo último que necesitan los participantes es un debate público sobre las cartas con las que cuenta cada uno de ellos.
Kdyby tento proces ztroskotal, varuje Kerry, USA nedokážou uchránit Izrael před vlnou mezinárodního odsuzování a sankcí, která by se proti němu zvedla.
Kerry advierte que si el proceso falla, EE.UU. no podrá rescatar a Israel de la ola de condena y sanciones internacionales que se desataría en su contra.