kormidelník čeština
Překlad kormidelník spanělsky
Jak se spanělsky řekne kormidelník?
Příklady kormidelník spanělsky v příkladech
Jak přeložit kormidelník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Posádka: Já jako kapitán, kormidelník, lodní důstojník, pět námořníků.
La tripulación, aparte de mí, el capitán, un timonel, un oficial y cinco marineros.
Kormidelník dolů!
Que baje el cabo de mar y vire 40 grados.
Joe kormidelník zařídil, že máme plachtu!
Joe, maneja el timón hasta que la icemos.
Kormidelník Jones hlásí příchod.
Marino Jones, presente.
Číslo sedm, kormidelník na pravobok.
Timonel del número siete a estribor.
Toto je můj kormidelník.
Este hombre y la mayoría de los que están a bordo son leales.
Můj neschopný kormidelník mě na to neupozornil.
Mi timonel era inexperto y olvidó decírmelo.
Flask, třetí kormidelník šikanoval každého, a ze všeho nejvíce nenáviděl velryby. Vadilo mu, že takový obr mu kdysi zabil jeho předky.
Flask, el tercer oficial, se metía con cualquiera más grande que él, especialmente con las ballenas, con las que mantenía una lucha personal, como si lo hubieran insultado mortalmente a él y a sus antepasados.
První kormidelník Starbuck,. domácí typ, i když na některého z lovců si uměl vyskočit.
El segundo de a bordo era Starbuck, cuya estirpe cuáquera había proporcionado grandes balleneros.
Stubb, druhý kormidelník.
Stubb era el segundo oficial.
Kormidelník strojovně.
Timonel a sala de máquinas.
Devět, je-li dobrý kormidelník.
Nueve con un buen timonel.
Jdu obětovat bohům, neboť jsme všichni jako plavci, když kormidelník hrůze propadne.
Voy a orar, por nosotros.porque estamos todos aterrorizados..al ver a éste, nuestro buen timonero loco de terror.
Kormidelník nám to poví, s kapitánem není řeč.
El hombre del timón nos dijo, que no hay conversación con el capitán.