kymácet čeština
Příklady kymácet spanělsky v příkladech
Jak přeložit kymácet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A nemůžou se nám tu kymácet.
No podemos tener lanchas de 8 toneladas balanceándose.
Zakrátko se sokl začne kymácet a pak se skácí.
Al poco tiempo, el pedestal tiembla y se cae.
Ale když jsem šel blíž začalo se všechno kymácet, zablesklo se světlo a prolítl jsme skrze portál a bác, jsem v jiné dimenzi.
Al principio, no. Pero cuando me acerqué todo se retorció, vi una luz brillante, atravesé el portal y aparecí en otra dimensión.
Bylo by to mnohem snazší, kdybyste přestali kymácet lodí.
Esto sería más fácil si dejara de mover la nave.
Přinejmenším podaří-li se tuto cihlu vyrvat, začnou se zdi kymácet.
Si quitamos el ladrillo, se caen las paredes.
Tak kymácet.
Vamos a menearnos.
Todd se trošičku začíná kymácet.
Todd comienza a temblar un poco.
Courtney se začíná kymácet.
Courtney comienza a temblar.
Jakmile se potrhají lana, plošina se na kolejnicích začne ohýbat a kymácet.
Mientras los cables fallan, la cubierta y los rieles comienzan a doblarse y mecerse.
A muselo se kymácet.
Y el avión tendría que haber tenido un cabeceo y balanceo.
Jerri se začíná trochu kymácet.
Jerri comienza a tambalearse un poco.
Máma byla emocionální opilec, takže se v slzách začala kymácet z tribuny, aby se ujistila, že jsem v pořádku.
Mi madre es una ebria emocional, así que subió tambaleándose y llorando al estrado, para asegurarse de que estaba bien.
Čím delší bude tyč, tím víc se bude kymácet.
Cuánto más largo sean estos poste, más se balancearán en lo alto.
Whitney se začíná trochu kymácet.
Whitney se tambalea un poquito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.
La elegante pasarela se balanceó inesperada y excesivamente bajo el peso de los transeúntes y se consideró peligroso usarlo.