kymácet čeština

Překlad kymácet anglicky

Jak se anglicky řekne kymácet?

sway wobble lurch topple tilt rock

Doporučujeme

Jak přeložit kymácet do angličtiny?

A nemůžou se nám tu kymácet.

We can't have no eight-ton boats banging around loose.

Zakrátko se sokl začne kymácet a pak se skácí.

Pretty soon, the pedestal wobbles and then topples.

No, nemůžeš odsud prostě vystřelit a nechat je se kymácet.

Well, you can't go rushing off and leave them in the lurch.

Pokoj se začal kymácet, třást a skřípat, jeho strašlivé šílenství dosáhlo svého vrcholu.

The room started to sway, to shiver and creak, his horrid insanity had reached its peak.

Ale když jsem šel blíž začalo se všechno kymácet, zablesklo se světlo a prolítl jsme skrze portál a bác, jsem v jiné dimenzi.

But when I got closer it goes all bendy, flashy light, whoosh through the portal bang, I'm in another dimension.

Bylo by to mnohem snazší, kdybyste přestali kymácet lodí.

This would be a lot easier if you'd stop rocking the boat.

Todd se trošičku začíná kymácet.

Todd's starting to wobble just a little bit.

Courtney se začíná kymácet.

Courtney's starting to wobble.

A muselo se kymácet.

And the plane would have had to pitch and roll.

Máma byla emocionální opilec, takže se v slzách začala kymácet z tribuny, aby se ujistila, že jsem v pořádku.

Mom's an emotional drunk, right, so she comes lurching out of the stand in tears mom's an emotional to make sure I'm ok.

Čím delší bude tyč, tím víc se bude kymácet.

The longer these poles Get, the more likely They are to sway at the Top.

Whitney se začíná trochu kymácet.

Whitney starting to wobble a Little.

Přestaneme se kymácet na schodech.

Stop climbing the stairs.

Pokud se naštvete, přestanete se soustředit, stůl se začne kymácet a někomu na hlavu spadne bowlingová koule.

If you get angry, you lose focus, the table will become unbalanced, and somebody takes a bowling ball in the face.

Elegantní most pro pěší se nečekaně začal nadměrně kymácet pod kroky chodců a jeho používání bylo považováno za příliš nebezpečné.

The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use.

Doporučujeme