lísteček čeština

Příklady lísteček spanělsky v příkladech

Jak přeložit lísteček do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl tam jen tenhle lísteček, že si to vypůjčili.

Y han dejado esta nota diciendo que las han cogido prestadas.

Prosím, váš lísteček, zde váš, prosím račte, pánové.

Su ticket, por favor, Aquí esta el suyo, si me permite, caballero.

Ani květina, ani cigareta, dokonce ani lísteček.

Ningún palillo, ningún porro, no va haber nada que fumar.

Jeden lísteček.

Es sólo una pastita.

A tentokrát je k tomu lísteček.

Y esta vez, con una tarjeta.

Když chce jíst, zazvoní a my mu necháme jídlo na židli u dveří. Chce-li něco jiného, napíše to na lísteček. Tady.

Bueno el toca el timbre cuando las quiere las ponemos fuera de su habitación, sobre una silla si quiere algo más lo escribe en un pedazo de papel con un lápiz solo las palabras necesarias, nada más aquí tiene.

Máš malinký lísteček ve vlasech.

Tienes una hojita en el pelo.

Lísteček.

Una hoja.

Pošlete lísteček, omluvte se.

Ponga una excusa.

Přišla jsem si pro fotky, ale nemůžu najít ten lísteček.

Vine por mis fotos. No puede encontrar mi pequeño recibo.

Nikdy ani lísteček, až do tohohle roku.

Nunca tuvo hojas hasta el año pasado.

Další lísteček mu narvu do zadku.

El próximo Post-it que me dé ese tipo, se lo meto por el culo.

Není to tvůj lísteček.

El Post-it no es tuyo.

Už jsem neměla jeho lísteček a nikde ve stínech jsem neviděla známé tváře.

Yo ya no tenía su post-it y seguro que no vi ninguna cara familiar acechando en las sombras.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nicméně, navzdory závislosti Cargillu na stévii v jeho propagačních materiálech, neobsahuje EverSweet ani lísteček této rostliny.

Y, sin embargo, pese a que Cargill ha basado abrumadoramente su campaña de promoción en la estevia, EverSweet no contiene una sola hoja de esa planta.

Možná hledáte...