largarse spanělština

letět

Význam largarse význam

Co v spanělštině znamená largarse?

— Marcharse deprisa, sin miramientos o disimuladamente de un lugar. — Náutica.|

Jak z spanělštiny přeložit largarse?

letět

Jak se v spanělštině používá largarse?

Loco por largarse de aquí amigo.

Podívejte se tady.

Quieren venderlos y largarse, esperemos que no se olviden del cuerpo.

Prodat, sbalit hotovost a zdrhnout tak rychle, že budeme rádi, jestli tam zanechá alespoň tělo.

Sería buena idea largarse de aquí.

Myslím, že bude nejlepší odtud zmizet.

Claro, no estuvo bien largarse así.

Ovšem. Neměl takhle zmizet.

Para largarse necesita dinero.

Musí vypadnout z města.

Por favor, tengan la amabilidad de largarse.

Takže, prosím, buďte tak dobré a vypadněte.

Les mandé largarse.

Poslal jsem je pryč.

Si yo los atraigo al río, Fletcher y Vd. pueden cumplir con su parte y largarse con el avión.

Když je nalákám k řece, vy a Fletcher to dokážete. Uletíte v letadle.

Si alguno quiere largarse, aún está a tiempo.

Jestli chce ještě někdo odejít, teď má příležitost.

Starrett tiene que largarse.

Starrett musí zmizet.

Habrá que llevarse a las dos. Hay que largarse de aquí.

Budeme je muset vzít s sebou obě, musíme odtud zmizet.

Es para evitarles la tentación de largarse con ello.

Tímhle způsobem nejsou v pokušení se vypařit.

Lo mejor es volver al hotel a por Hank y largarse de aquí.

Měli bychom se vrátit do hotelu, vyzvednout Hanka a vypadnout odtud.

Hay que largarse de aquí antes de que venga alguien.

Musíme zmizet, než sem někdo přijde.