lastimosamente spanělština

Význam lastimosamente význam

Co v spanělštině znamená lastimosamente?

— De un modo lastimoso.

Jak se v spanělštině používá lastimosamente?

Él me hizo darme cuenta de lo lastimosamente poco que nos cuentan los Krotons.

A on mi řekl, jak strašně málo nám Krotoni prozradili.

Larguémonos, estamos perdiendo lastimosamente el tiempo.

Pojeďme pryč. Jenom ztrácíme drahocenný čas.

Gimoteando, lastimosamente.

Žalostně kňučícím.

Lastimosamente, los perfumes no.

A těm parfěmům bohužel ne. - Co?

Ella, en realidad, es lastimosamente sincera.

Omyl. Doktorka je pateticky upřímná.

Grandioso. Realmente pensé que habíamos perdido lastimosamente nuestro tiempo.

Už jsem si myslel, že jsme jenom mrhali časem, ale mrkejte na to..

Dilo lastimosamente.

Řekni to žalostně.

Aun más humillados por haberlo intentado tan lastimosamente duro.

Pokoření o to víc, že jsme se tak uboze snažili.

Que el sonar de la Marina lastimosamente daña a algunos delfines.

Že sonar námořnictva bohužel pár delfínům uškodil.

Campesinos franceses venían, pidiendo lastimosamente en nombre de Dios, por algo de pan para mantener vivos a sus pequeños, que mueren de hambre.

Přišli k nám francouzští venkovani a úpěnlivě nás ve jménu Božím prosili o kousek chleba, aby nakrmili své děti, které umírají hlady.

Y el niño empieza a llorar lastimosamente.

A on najednou začne brečet.

Lastimosamente lento. 12 nudos.

Pluje hrozně pomalu, 12 uzlů.

Lastimosamente agradecido.

Příšerně vděčné.

Por cierto, la economía convencional es una destilación lastimosamente estrecha del saber histórico sobre los temas que aborda.

Ekonomie hlavního proudu je žalostně řídkým destilátem historického povědomí o tématech, jimiž se zaobírá.