lastimero spanělština

žalostný, bědující

Význam lastimero význam

Co v spanělštině znamená lastimero?

lastimero přídavné jméno

— Que mueve a lástima, compasión o pena. — Que lastima, hiere o hace daño.

Překlad lastimero překlad

Jak z spanělštiny přeložit lastimero?

lastimero spanělština » čeština

žalostný bědující

Příklady lastimero příklady

Jak se v spanělštině používá lastimero?

Citáty z filmových titulků

Sería difícil encontrar a alguien más lastimero que yo.

Takového nikde víc nenajdeš.

No, no eres lastimero en absoluto.

Nejsi. vůbec ubohý.

Me temo que sería un bufón lastimero.

Bohužel, stvořil bych velmi mizerného šaška.

Al atardecer emite un sonido triste y lastimero.

A při západu slunce vydává naříkavý zvuk.

Permaneció así largo tiempo. Finalmente, sacudiome el brazo y movió tres veces la cabeza de arriba a abajo. Exhaló un suspiro profundo y lastimero parecía deshacerse su ser y llegar al fin de su existencia.

Tak dlouho stál, až konečně mi trochu potřás rukou, a po třikráte hlavou kývl, tak, nahoru a dolů, povzdechnul tak žalostně a hluboko, že zdál se povzdech celým tělem lomcovat a končit jeho žití.

No me miréis así. No sea que ese ademán tan lastimero aplaque mis fieros propósitos y Io que debo realizar pierda su matiz verdadero.

Tak nehleď na mne, sic můj šerý cíl tím přežalostným zvrátíš pohledem, a co mi činit, barvy pozbude a místo krve slzy vytrysknou.

Kyle hace un intento lastimero de volver a ser su novio.

Kyle se snaží o patetický pokus být zase její přítel.

Luego, este país lastimero se humillará a sí mismo. coronándome oficialmente.

Pak se tahle ubohá zemička může pokořit. mou oficiální korunovací.

Un grito lastimero en una ciudad sin piedad.

Zoufalý výkřik lítosti. Ve městě bez lítosti.

Lo anotará en mi cuenta hasta que este pueblito lastimero. tenga un banco como Dios manda al que pueda transferir dinero.

Otevřu si řádný účet, až bude v tomto ubohém městě fungovat pořádná banka, do které budu moci převést své finanční prostředky.

Don Lastimero, desde el bachillerato estás chiflado por ella.

Ubožáku! Jsi do ní blázen od střední školy.

Soy lastimero.

Jsem ubohý.

Astuto, pero lastimero.

Moudré, ale i tak ubohé.

Es lastimero. Uno creería que en dos semanas en una isla con la misma gente ya nos conoceríamos.

Řekl bys, že pár týdnů na ostrově musí stačit, abysme se poznali.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hundido en la corrupción, la pobreza y la desesperanza, Kaliningrado es un lastimero reducto de retraso en el centro de una región relativamente exitosa.

Kaliningradská oblast se topí v korupci a beznaději a je politováníhodnou baštou zaostalosti uprostřed relativně úspěšného regionu.

Možná hledáte...