llovizna spanělština

mžení, mrholení

Význam llovizna význam

Co v spanělštině znamená llovizna?

— Lluvia fina y ligera.

Jak z spanělštiny přeložit llovizna?

mžení mrholení

Jak se v spanělštině používá llovizna?

Hay chubascos y llovizna.

Máte mžení a mrholení.

Y casi siempre, llovizna.

A takřka neustále mlha.

Nada más que llovizna, invierno y verano.

Nic než mlha. V létě, v zimě. V zimě, v létě.

Él los vio. al borde de la llovizna.

Viděl je zrovna na okraji mlhy.

Luego comenzó a llover, una fría, fea llovizna.

Pak začalo pršet, studené, hnusné mrholení.

La llovizna comienza a caer. Supongo que piensa que es nuestra culpa.

Předpokládám, že si myslí, že je to naše vina.

La llovizna se convierte en aguacero, y el aguacero en huracán.

Déšť stále zesiluje a stává se z něj uragán.

Es sólo una llovizna.

Jen mrholí.

Odio París en la primavera odio París en el otoño odio París en el verano cuando arde de calor odio París en el invierno cuando llovizna odio París.

Nesnáším Paříž na jaře. Nesnáším Paříž na podzim. Nesnáším Paříž v létě, když je hic.

Una llovizna me sigue a la ciudad, y tú te desmoronas.

Provází mě malý mráček a ty se sesypeš.

Si, en la llovizna.

Tlaku? - Jo, tlaku.

Afuera en la llovizna.

Už nemělo žádný tlak.

Sabemos que creó las estrellas y los planetas y la brisa y la llovizna.

Víme, že stvořil hvězdy a planety, mírné vánky, jemné deště.

Ayer en la noche estuvo muy feo, cayo un diluvio, no fue una llovizna cualquiera fue un diluvio.

Hrozně moc lilo. Žádné mrholení, jen lilo.

lloviznar