lograrse spanělština
Význam lograrse význam
Co v spanělštině znamená lograrse?
lograrse
Příklady lograrse příklady
Jak se v spanělštině používá lograrse?
Citáty z filmových titulků
Entonces sabes que lo que se ha logrado puede lograrse otra vez, para ti.
Pak víš, že co se stalo jednou, může se stát znovu, tobě.
Sólo podrá lograrse si se empieza a trabajar ya.
Jsme schopni uspět, jen když práce začnou okamžitě.
Tú, Eros, debes probar que puede lograrse. antes de que mas tiempo, energía, naves y compañeros se desperdicien.
A ty, Erosi, se musíš nejprve prokázat nějakým úspěchem, dřív než ti dám víc času, energie, lodí a lidí.
Se necesitan aproximadamente 300.000 estrellas cuya conexión con las nebulosas extragalácticas debe lograrse de forma indirecta.
K tomu je potřeba přibližně 300 000 hvězd, které mají být připojeny k extra-galaktické mlhovině.
Espero capital positivo para todo el complejo de 45 millones. a lograrse en este año fiscal. resumiendo, un año antes de lo programado.
Očekávám pozitivní peněžní tok pro celý komlex v hodnotě 45 milionů za tento fiskální rok, o rok dříve, než bylo plánováno.
Su meta es aumentar la riqueza personal, pero eso sólo puede lograrse dañando a otros.
Jejich cílem je nahromadit si velké osobní bohatství, ale toho může být dosaženo ubližováním ostatním.
Aun así, supongo que puede lograrse.
Přesto, myslím, že je to možné.
Parte puede lograrse con unos simples cambios.
Dá se to částečně zajistit. - některými jednoduchými změnami. - To nic.
Si usted está preparada para trabajar muy duro, quizás en 4 ó 5 años, algo pueda lograrse.
Pokud jste připravena velmi tvrdě pracovat, pak za čtyři či pět let můžete něčeho dosáhnout.
Con un buen equipo de corpulentos, podría lograrse..
S dobrým týmem toho lze dosáhnout.
Otros dicen que la paz verdadera, la paz duradera. no puede lograrse, porque aún no hemos hallado el modo. de cambiar el corazón humano.
Jiní říkají, že pravého míru - trvalého míru - nemůžeme dosáhnout, protože jsme ještě nenalezli způsob. jak změnit lidské srdce.
Agua potable podria lograrse en el 2015, tal como se prometió. pero no en África.
Nezávadná voda by mohla být kolem roku 2015 jak je slíbeno. třebaže ne v Africe.
Nuestra independencia no puede lograrse si no somos más que un peón en el interminable juego de Francia con nuestro enemigo común.
Naše nezávislost nebude dosažena, pokud budeme dál jen pěšákem v nikdy nekončící hře Francie proti našemu společnému nepříteli.
Éste se llama Sueño alcanzable, porque todos los sueños pueden lograrse, Benjy, incluso los tuyos.
Tohle je Dosažitelný sen, protože všechny naše sny jsou dosažitelné, Benjy, i ty tvoje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La sostenibilidad solo puede lograrse cuando los que tienen estén dispuestos a sacrificarse por los desposeídos.
Udržitelnosti lze dosáhnout jedině tím, že movití projeví ochotu přinést oběť méně movitým.
Si bien la cooperación internacional para la reforma de la reglamentación es difícil de alcanzar fragmentariamente, podría lograrse con un gran pacto que reorganizara todo el orden financiero.
Zatímco na bázi jednorázových kroků se mezinárodní spolupráce na reformě regulačních opatření dosahuje jen těžko, možná by byla dosažitelná formou velké dohody, která přeuspořádá celý finanční řád.
Si las expectativas inflacionarias eran cambiadas, podría lograrse reducir la inflación sin el costoso desempleo.
Pokud by se změnily inflační vyhlídky, mohlo by dojít k dezinflaci bez drahého nárůstu nezaměstnanosti.
En este caso, la confianza podría lograrse únicamente por medio del acercamiento de EU a China.
Důvěru zde lze vybudovat jen prostřednictvím přístupu, který Spojené státy k Číně zaujaly.
La mayor salud y seguridad, sin embargo, no debe (y no tiene por qué) lograrse a expensas de los países en desarrollo, cuyos ciudadanos desean los frutos de la prosperidad que los ciudadanos de los países desarrollados disfrutan desde hace mucho.
Zlepšené zdraví a bezpečnost by však neměly (a nemusí) jít na úkor rozvojových zemí, jejichž občané touží po stejných plodech prosperity, jaké mají obyvatelé rozvinutých států už dlouho k dispozici.
El reciente anuncio por los presidentes Barack Obama y Xi Jinping de acuerdos bilaterales sobre el cambio climático y la energía limpia muestran lo mejor de lo que puede lograrse.
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.
Todas las partes se dan cuenta de que, de no lograrse esto, el resultado más probable es una reacción nuclear en cadena, en que Japón, Corea del Norte y quizás incluso Taiwán se embarquen en sus propios programas de desarrollo nuclear.
Všechny strany si uvědomují, že neúspěch této snahy by s největší pravděpodobností vyústil v jadernou řetězovou reakci za účasti Japonska, Jihokorejské republiky a možná i Tchaj-wanu, které by nastartovaly vlastní program vývoje jaderných zbraní.
De acuerdo con un informe de la Agencia Internacional de Energía, al lograrse mejoras en el sector de la energía se podría proporcionar el equivalente a una década de crecimiento en algunas de las partes más pobres del mundo.
Podle zprávy Mezinárodní energetické agentury by zkvalitnění energetického sektoru mohlo v některých nejchudších částech světa zajistit zlepšení podmínek odpovídající deseti letům hospodářského růstu.
Este es un esfuerzo que requiere de cooperación internacional, pues no puede lograrse sólo en un país.
Tato snaha ovsem vyžaduje mezinárodní spolupráci, neboť jedna země ji nedokáže sama dovést do úspěsného konce.
Esto no puede lograrse sin crear puentes que eliminen las divisiones ideológicas y sin superar las presiones políticas de grupos económicos específicos.
Nelze toho dosáhnout bez překlenutí ideologických rozkolů a překonání politických tlaků určitých konkrétních ekonomických skupin.
Pero las señales que se pueden advertir hasta el momento sugieren que las metas óptimas de salud podrían no llegar a lograrse.
Náznaky však zatím napovídají, že by mohlo dojít ke zmaření cílů optimálního zdraví.
En la mayoría de las áreas de gobierno, desde la defensa hasta la ayuda social, pueden lograrse mejores resultados con mucho menores costos, algo que debiera complacer tanto a la derecha como a la izquierda.
Ve většině oblastí vládnutí, od obrany po sociální dávky, lze dosáhnout lepších výsledků při mnohem nižších nákladech, což by mělo uspokojit levici i pravici.
Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones.
Národní nezávislosti se však lze dobrat i pokojně a hladce.
WASHINGTON, DC - Los objetivos de la agenda de desarrollo post-2015 no pueden lograrse sin programas sólidos y una financiación adecuada.
WASHINGTON, DC - Cílů rozvojové agendy pro období po roce 2015 nelze dosáhnout bez silných programů a dostatečného financování.