logrado spanělština
zdárný, zdařilý, podařený
Význam logrado význam
Co v spanělštině znamená logrado?
logrado
Překlad logrado překlad
Jak z spanělštiny přeložit logrado?
Příklady logrado příklady
Jak se v spanělštině používá logrado?
Citáty z filmových titulků
Un transporte más para ir, Alex, y usted ha logrado.
Ještě ten převoz a vyhrála jsi.
El hecho de que usted haya logrado ahorrar 4.000 coronas de sus modestos salarios es su mejor recomendación.
To, že se vám podařilo ušetřit 4 000 korun z vašeho skromného příjmu, je pro nás nejlepším doporučením.
A pesar de todo eso, la policía no ha logrado encontrar nada.
Přes to všechno, policie zatím nic nenašla.
Lograr algo que nadie había logrado antes.
Dokázat něco, co ještě nikdo jiný nedokázal.
Lo ha logrado, damas y caballeros, lo ha domado.
Podařilo se dámy a pánové, to byla zdařilá jízda!
Usted ha logrado el tamaño normal.
Ale vy jste jí dosáhl.
Aun así, usted ha logrado resultados que me han eludido.
Ale vy přece jen máte výsledky, kterých já nedosáhl.
Hasta ahora no he logrado. hacer que florezcan con la luz de la luna. ni con ninguna otra luz.
Zatím jsem ji nepřesvědčil, aby kvetla při měsíčním. ani jiném světle.
No hemos logrado reanimarla.
Nepodařilo se nám ji pak přivést k vědomí.
Mi sueño he visto realizar pero aún no lo he logrado.
Můj sen se dočkal odpovědi, ale život můj je bez útěchy.
El ranger Hawkins ha logrado él solo lo que nosotros no nos atreviamos a hacer.
Ranger Hawkins sám dokázal to, čeho jsme se my všichni dohromady neodvážili.
Y mientras tanto, ellos lo han logrado.
Zatímco jsme tápali, oni nezaháleli.
Durante días, he intentado verla y parece que aún no Io he logrado.
Už nekolik dní se s vámi chci setkat a stále se mi to nedarilo.
Pero no he logrado nada.
Nic to nepomohlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora.
Snad proto se lidstvu dosud daří přežít.
Los dirigentes empresariales de las dos riberas del Atlántico están convencidos de que un acuerdo logrado sobre la ATCI brindaría importantes beneficios económicos, impresión que muchos estudios confirman.
Podnikatelské špičky na obou stranách Atlantiku jsou přesvědčené, že úspěšná dohoda o TTIP by přinesla značné hospodářské výhody - tento pocit potvrzuje i řada studií.
Ahora se ha logrado un consenso sobre la necesidad de ayudar a las pequeñas explotaciones, pero siguen existiendo obstáculos.
Dnes už sice bylo dosaženo konsenzu na nutnosti pomoci rolníkům, ale překážky přetrvávají.
Al haber logrado derrocar pacíficamente a un tirano, dió inicio a un proceso de renovación nacional.
Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.
De hecho, el partido supuestamente islámico había logrado muy hábilmente negociar con unos EU que no estaban dispuestos a ceder, celebrar consultas con el presidente y los militares turcos y compartir toda la información con el público y el parlamento.
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
Las recientes acciones para flexibilizar la política monetaria han sido un paso en la dirección apropiada; pero, hasta ahora, no han logrado cambios trascendentes.
Nedávné kroky k uvolnění monetární politiky míří správným směrem, avšak zatím nedokázaly zvrátit celkový vývoj.
No ha logrado ninguna de las dos.
Nepřinesl ani jedno.
De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.
A nejen to: Polsko si dokonce zajistilo přední roli při samotném obsazování Iráku.
El ejército iraquí tampoco lo ha logrado. Las milicias respaldadas por el Irán empeoran aún más la situación.
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
En dos de los frentes, Kaufman ha logrado -contra las probabilidades-dar pasos sustanciales.
Na dvou frontách už Kaufman - vzdor značné nepřízni - dokázal skutečně významně pokročit.
No obstante, lo que está claro es que los costes actuales y futuros de la estrategia de Obama son muy altos, y que hasta ahora no han logrado su limitado objetivo de hacer que los bancos vuelvan a prestar.
Držitelé dluhopisů na spořádané restrukturalizaci vydělají, a pokud je hodnota aktiv skutečně vyšší, než je přesvědčen trh (a vnější analytici), právě oni nakonec sklidí výtěžky.
Los Estados Unidos han logrado éxitos relativos en la provincia mediante alianzas con tribus sunitas.
USA už v provincii prostřednictvím spojenectví se sunnitskými kmeny relativního úspěchu dosáhly.
Los EU, con habilidad, han logrado hasta el momento poner a la comunidad internacional de su lado.
USA dosud obratně vedly mezinárodní společenství svým směrem.
Los mecanismos de vigilancia fiscal de la UE no han logrado predecir estos desenlaces porque ignoran una variable crucial: la dinámica de la deuda del sector privado.
Mechanismy fiskálního dohledu EU nedokázaly tento vývoj předpovědět, protože zanedbávají klíčovou proměnnou: dynamiku zadlužování soukromého sektoru.
Možná hledáte...
logradísimo |
logradamente |
lograrse |
logrear |
logrera |
logrero |
Logroño |
logrería |
logros |
logroñés |
logro |
logro educativo