magna čeština
Příklady magna spanělsky v příkladech
Jak přeložit magna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Varuji vás, že znám judo, kral magna a tae kwon do.
Debo advertirle que se judo, krai magna y tae kwon do.
Vystudoval Massachusettský institut technologie ve fyzice a odpromoval magna cum laude.
Maestría en fisica en el Instituto Tecnologico de Massachussets.y graduado con honores.
A co více, imunita církve je stvrzena jak listinou Magna Charta, tak vlastní královou korunovační přísahou.
Y más aún, la inmunidad de la lglesia está prometida tanto en la Carta Magna. como en el juramento de coronación del rey.
Práva, pane, lidská práva, bible, zákoník Hamurabiho a Justiniána, Magna Karta, ústava Spojených států, základní deklarace kolonií na Marsu, zákony Alfy 3!
Derechos, señor, derechos humanos. La Biblia. El código de Hammurabi y de Justinian.
Caprus Magna, římský přístav v Cyrenaice, zdá se, že si tam Němci zřídili svou benzínovou pumpu.
Caprus Magna es un puerto romano en Cirenaica. y parece que los alemanes lo usan como depósito de petróleo.
Tak jako staří Egypťané vyšlu jednotku na jih ke Qattaře, přes Qattarskou proláklinu, tady tou velkou soutěskou, podél solného jezera, a pak kamenitou pouští, a vpadnu do Caprus Magna.
Como los antiguos egipcios, enviaré una expedición al sur a Qattara. Por la Depresión de Qattara hacia los acantilados del paso Siwah. por el gran mar de arena, a través del rocoso desierto. y atacar en Caprus Magna.
Pánové, na Delta Magna se proslýchá, že Synové Země plánují dát Bahňákům zbraně.
Caballeros, corre el rumor en Delta Magna de que los Hijos de la Tierra están planeando armar a los Swampies.
Společnost si dává velmi záležet, aby udržela vyvážený obraz, ale nesmíš zapomenout, že většina lidí na Delta Magna nikdy Bahňáky neviděla.
La Compañía está poniendo mucho esfuerzo en fabricar una imagen más equilibrada, pero tienes que recordar que la mayoría de la gente en Delta Magna nunca ha visto a un swampie.
Ano, tohle musí být jeden z měsíců Delta Magna.
Si. Esta debe ser una de las lunas de Delta Magna.
Byli na Delta Magna první.
Fueron los primeros en Delta Magna.
Jsme schopni uspokojit bílkovinový požadavek jedné pětiny Delta Magna.
Podemos satisfacer los requisitos de proteinas de una quinta parte de Delta Magna.
Vracím se na Delta Magna.
Voy a volver a Delta Magna.
Před staletími, když jsme Bahňáky přesídlili z Delta Magna, převezli jsme s nimi i několiv vzorků, aby byli spokojení.
Hace siglos cuando reasentamos a los Swampies de Delta Magna, enviamos un par de especimenes para mantenerlos contentos.
A na Delta Magna je spousta takových, co nás podporují.
Y hay muchos en Delta Magna que apoyan nuestra causa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě to bylo letos tématem diskuse při každoročním podepisování Magna Charta Universitatum na půdě Boloňské univerzity, pramáti všech univerzit.
Ese fue el tema de debate este año en la firma anual de la Magna Charta Universitatum en la madre de las universidades, la Universidad de Bolonia.
Tato Magna Charta je světově nejviditelnějším prohlášením principů podpory a ochrany univerzitní autonomie.
La Magna Charta es la declaración de principios más visible del mundo para la promoción y protección de la autonomía universitaria.
Magna Carta nebyla první chartou přiznanou anglickým králem.
No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés.
Také v případě Magna Carty se zdálo, že možná bude mít jepičí život.
La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar.
Ve snaze získat tuto podporu se Jindřichova vláda rozhodla opětovně vydat vlastní verzi Magna Carty, která dodnes zůstává součástí anglických zákonů.
Para conseguirlo, el gobierno de Enrique volvió a promulgar una versión propia de la Carta Magna, que aún forma parte de la legislación inglesa.
Přesto není Magna Carta demokratickým dokumentem.
Y sin embargo, la Carta Magna no es un documento democrático.
Jelikož se Magna Carta pokusila tyto limity politické moci stanovit, aniž je zakotvila v suverenitě lidu, obnažila problém, s nímž se filozofové potýkají dokonce ještě déle než 800 let.
Al intentar poner límites al poder político sin fundamentarlos en la soberanía del pueblo, la Carta Magna reveló un problema con el que los filósofos se habían debatido incluso antes de su sanción.
Magna Carta neobsahuje nic, co by bránilo v zavádění a vymáhání nespravedlivých zákonů; povyšuje však právo nad vůli panovníka.
Aunque la Carta Magna no impide por sí misma la sanción y la aplicación de leyes injustas, eleva la ley por encima de la voluntad del gobernante.