magnet čeština
Překlad magnet spanělsky
Jak se spanělsky řekne magnet?
Příklady magnet spanělsky v příkladech
Jak přeložit magnet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuji svodič na magnet.
Querría una pieza para el magneto.
Protože to je jediný magnet pro Houdiniho publikum.
Es el único acto que asombrará al público.
Popadnete tohle a přepnete na magnet.
Alcanzarlo deprisa y encender la dinamo.
Dcerka mě táhla zpět jako magnet.
Mi hija me atraía como un imán. No podía continuar.
Je tam magnet, aby krabička nespadla.
Es magnético para que no se caiga.
Ne, matko, tady je silnější magnet.
No, señora, aquí hay un imán de más atracción para mí.
Raději byste si měl vzít s sebou tohle, magnet TARDIS.
Toma, mejor que te lleves este imán de la Tardis.
Mám nápad, podívejme se na TARDIS magnet.
Tengo una idea. Echemos un vistazo al imán de la Tardis.
Aktivujte dálkově ovládaný magnet uvnitř bóje.
Active por control remoto el imán colocado dentro de la boya.
Vdova, to je jako magnet.
Eso es igual que un anzuelo.
TARDIS mohla k sobě připoutat radiaci, jako magnet přitáhne kov.
La TARDIS podría haber atraído la radiactividad de la misma manera que un imán atrae el metal.
Chybí jim silný magnet, který by přitahoval široké masy.
Les falta esa atracción magnética que atrae a las masas.
Magnet.
Un imán.
Jako byste měl na hřbetu ruky magnet.
A veces usted puede conseguir una sensación de polo magnético en la parte posterior de su mano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropská unie by mohla fungovat jako magnet, který spojuje celou Evropu a tím pádem také jednotlivé země regionu.
La UE podría funcionar como un imán para unificar más la región trayéndola, como un todo, más cerca de Europa.
Talent jako magnet přitahují příležitosti.
El talento es atraído -como un imán- por la oportunidad.
Hlavní silou obnoveného strategického vlivu Ruska bude transformace země v hospodářský magnet pro SNS.
La transformación de Rusia en un imán económico para la CEI será la fuerza más importante de la renovada influencia estratégica rusa.
Udeřili na symboly prosperity, které učinily indický model tak atraktivním pro globalizující se svět, na magnet pro investory i turisty.
Golpearon en símbolos de la prosperidad que ha convertido a la India en un país tan atractivo para el mundo en globalización, un imán tanto para inversionistas como turistas.
Tato nezaměstnanost pochopitelně činí z EU magnet pro migrující pracovní sílu.
Esa falta de empleos naturalmente hace de la UE un imán para los trabajadores migratorios.