magnate spanělština
magnát
Význam magnate význam
Co v spanělštině znamená magnate?
magnate
Překlad magnate překlad
Jak z spanělštiny přeložit magnate?
magnate spanělština » čeština
Příklady magnate příklady
Jak se v spanělštině používá magnate?
Citáty z filmových titulků
Usted sabe, la hija de ese magnate de Wall Street.
Dceru toho boháče z Wall Streetu.
Si se centrara menos en ser un magnate y dedicara más tiempo a conocer a su hijo, se daría cuenta.
Když na chvíli přestanete být magnátem a strávíte víc času. s vlastním synem, zjistíte.
Un magnate.
Na magnáta.
Bueno, es un buen tipo para ser magnate.
Tedy na magnáta jste docela příjemný člověk.
Usted se considerará un gran magnate, Sr. Kirby, pero para mí es un fracaso.
Možná si připadáte jako král, ale podle mě jste selhal.
Tenemos que pagar los impuestos, y, puesto que soy autor y no un magnate del petróleo, estaba pensando.
Brzy budeme platit daně, a protože jsem dramatik, a ne ropný magnát, říkal jsem si.
Seguro que la tiene atontada, el magnate de la madera de América.
Vsadím se, že jste jí učaroval, takový pohledný dřevař z Ameriky.
El magnate de las flores.
To je můj táta.
La desaparición de Benard Shah, magnate del armamento. cayó como una bomba.
Zmizení zbrojního magnáta, Benard Shaha bylo jako výbuch bomby.
Un magnate llamado Denham, D.D. Denham.
Jakýsi podnikatel jménem Denham. D.D. Denham.
Creo que puede comprarse el Rancho Cannon, y dedicarse a la cría de ganado, con su criterio sobre la vida humana, usted puede llegar a ser un magnate de estas praderas, conseguirá que su foto aparezca en la página uno ó tres del diario de Chicago.
Možná můžete koupit Cannonův ranč a dát se na chov dobytka. S vaším vztahem k lidskému životu se ještě můžete stát jedním z bossů téhle prérie a mít fotku na první nebo třetí stránce chicagských novin.
Quiero ser un magnate como tú y vivir de los demás.
Chci být magnát jako ty. Ať mě živí všichni ostatní.
El único avión en Nootsack le pertenecía a un piloto de tiempo parcial. apostador y magnate de bienes raíces llamado Rosie Little.
Jediné letadlo v Nootsacku patřilo pilotovi na částečný úvazek, hráči a obchodníku s realitami jménem Rosie Little.
Imposible. Es un magnate industrial francés.
Je to významný francouzský průmyslník.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como queda demostrado por el exilio de los ex empresarios mediáticos Boris Berezovsky y Vladimir Gusinky, y la encarcelación del magnate petrolero Mikhail Khodorkovsky, tres destinos aguardan a los enemigos de Putin: el exilio, la cárcel o la tumba.
Jak dokládá exil někdejších mediálních magnátů Borise Berezovského a Vladimira Gusinského i věznění ropného magnáta Michaila Chodorkovského, na Putinovy nepřátele čekají tři možné osudy: vyhnanství, vězení nebo hrob.
Por otra parte, está el conflicto de intereses en curso entre Berlusconi Primer Ministro y Berlusconi magnate, que es titular de licencias públicas que lo convierten en dueño de un semimonopolio de los medios y de la publicidad en televisión.
Dále je tu přetrvávající střet zájmů mezi Berlusconim-premiérem a Berlusconim-magnátem, jenž vlastní veřejné licence, díky nimž je polomonopolistou v oblasti médií a televizní reklamy.
Nevil Maskelyne, mago del teatro de variedades y aspirante a magnate de la radio frustrado por las patentes del inventor italiano, logró hacerse con el control del sistema y transmitió mensajes obscenos al escandalizado auditorio de la Institución Real.
Nevilu Maskelyneovi, jevištnímu kouzelníkovi, který se toužil stát telekomunikačním magnátem a patenty italského vynálezce ho frustrovaly, se však tehdy podařilo ovládnout systém a vyslat pohoršenému publiku v Královském institutu obscénní vzkazy.
Con el arresto del hombre más rico de Rusia, el magnate petrolero Mikhail Jodorkovsky, Rusia ha entrado en una profunda crisis política.
Se zatčením nejbohatšího člověka v zemi, ropného magnáta Michaila Chodorkovského, sklouzlo Rusko do hluboké politické krize.
Ambientada en Albuquerque, Nueva México, a unos cientos de kilómetros de la frontera, la serie da cuenta del ascenso y la caída de Walter White, un profesor de química de escuela secundaria que se convierte en un magnate de la metanfetamina.
Jeho děj se odehrává v Albuquerque ve státě Nové Mexiko, pár set kilometrů od mexických hranic, a zachycuje vzestup a pád Waltera Whitea, středoškolského chemikáře, z něhož se stane metamfetaminový magnát.
Por ejemplo, el estado otorgó un préstamo de 4.200 millones de dólares al magnate del aluminio Oleg Deripaska (que ocupaba el primer lugar en la lista de Forbes antes de la crisis) para que cancelara sus deudas con los acreedores occidentales.
Experti si sice nejsou jistí, zda Děripaska úvěr splatí, leč Kreml a oligarchové mají své vlastní způsoby vyrovnávání dluhů.
Las grandes empresas no defenderán al magnate petrolero Mikhail Jodorkovsky, señalado por el dedo del Kremlin como un enemigo político y en la cárcel desde el año pasado.
Velkopodnikatelé se nepostaví za ropného magnáta Michaila Chodorkovského, jehož si Kreml zvolil za svého politického nepřítele a už od loňska jej vězní.
Junto a Berlusconi, de hecho ascendieron, pero la estrella del magnate opacó su brillo.
Vedle Berlusconiho skutečně stoupali, ale magnátova hvězda je zastínila.
Depositar la confianza en un magnate como Thaksin no es la mejor manera de fomentar la democracia, pero tampoco lo es descansarse en los golpes militares y la intervención del rey.
Spoléhat se na magnáta, který tak jako Thaksin propaguje sám sebe, není právě nejlepším způsobem jak upevnit demokracii, ale totéž platí pro spoleh na vojenské puče a královské intervence.
Junto con los demás gobiernos europeos, Francia también está agitando contra la compra de Arcelor, la compañía siderúrgica basada en Luxemburgo, por una compañía holandesa controlada en gran parte por un magnate indio del acero.
Společně s dalšími evropskými vládami Francie rovněž agituje proti převzetí lucemburské ocelárny Arcelor nizozemskou společností, již většinově ovládá indický ocelářský magnát.
Al sacar a Pinchuk de la lista, Yushchenko podría estar indicando que desea una tregua con el magnate más poderoso de Ucrania cuando llegue a la presidencia.
Tím, že nejmenoval Pinčuka, může Juščenko naznačovat, že pro případ, že by se stal prezidentem, si přeje zachovat s nejmocnějším ukrajinským magnátem příměří.
El mes pasado, el presidente Petró Poroshenko echó al gobernador de la región de Dnipropetrovsk, el magnate multimillonario Igor Kolomoisky.
Právě minulý měsíc propustil prezident Petro Porošenko guvernéra dněpropetrovského regionu, magnáta a miliardáře Igora Kolomojského.
NUEVA YORK - Cuando el mes pasado demasiados italianos votaron por un magnate de los negocios con mala fama o por un cómico, los mercados europeos de valores se desplomaron.
NEW YORK - Když přespříliš Italů koncem minulého měsíce hlasovalo buď pro pochybného a zdiskreditovaného podnikatelského magnáta, anebo pro baviče, evropské akciové trhy se zřítily.
Sin embargo, destacan dos tipos de populistas: el magnate de los negocios riquísimo y el payaso.
Obzvlášť však vyčnívají dva typy populistů současnosti: nesmírně bohatý podnikatelský magnát a klaun.
Možná hledáte...
magna |
Magna Grecia |
magnanimidad |
Magna Graecia |
Magnaporthe grisea |
Magna charta libertatum |
magnetósfera |
Magnes |
magnólie |
magnet |
magnetar |
Magnés