magnanimidad spanělština
velkodušnost
Význam magnanimidad význam
Co v spanělštině znamená magnanimidad?
magnanimidad
Překlad magnanimidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit magnanimidad?
Příklady magnanimidad příklady
Jak se v spanělštině používá magnanimidad?
Citáty z filmových titulků
Le agradezco su magnanimidad.
Děkuji vám za vaši velkomyslnost.
Con gran magnanimidad, los Galos permitieron a Julio Cesar retirarse a vivir a una pequeña aldea, tranquilo y alejado de las responsibilidades del pasado.
Velkodušnost Galů umožnila Juliu Cesarovi,. aby se uchýlil do své vily na venkově a trávil tam své dny daleko od starostí, které s sebou přináší moc.
Y dada nuestra magnanimidad, se lo hemos consentido.
Odpustíme jí.
Wing chun aprecia tu magnanimidad no sirve de nada que Wing chun me aprecie.
Wing Chun vskutku obdivuje vaši laskavost. Obdivuje mě? Bylo by lepší, kdyby si mě vzala.
Es joven, así que tiene toda una carrera por delante, no detrás. Por lo que no se verá tentado a hacer gala de magnanimidad para la posteridad.
Je mladý, což znamená, že má svou kariéru před sebou, nikoli za sebou, a ještě nepocítil nutkání k velkolepým závěrečným gestům kvůli budoucím generacím.
Y en su majestuosa magnanimidad. el emperador ha elegido este día para ofrecer al pueblo de Roma. con un combate final histórico.
Ve své velebné milostivosti. císař ráčil tohoto dne obdarovat lid římský. historickým konečným zápasem.
Aprecio tu magnanimidad.
Oceňuji tvou velkodušnost.
Bueno. por eso eres tú el que debe mostrar la magnanimidad de las grandes mentes.
To je proč vy musíte ukázat ušlechtilou velkomyslnost.
Dependo totalmente de su magnanimidad.
Jsem vám vydána na milost.
Las tres cualidades son: la alegría de vivir, la benevolencia y. la magnanimidad.
Tyto tři mysli jsou, radostná mysl, soucitná mysl. a všudypřítomná mysl.
El que esté vivo demuestra mi magnanimidad.
Zůstal naživu jen díky mé velkodušnosti.
Para que vuestras sencillas mentes procesen la magnanimidad que es Korrok hemos transformado las siguientes imágenes a un formato que creemos encontraréis más familiar.
Aby šlechetnost Korrokovu pochopily i vaše prostší mozky, převedli jsme následující výjevy do formátu, který vám podle nás bude srozumitelnější.
Aunque, en el futuro, quizá tomemos al Hotel Calidad Suprema. bajo nuestro cuidado, y mi viejo amigo Kushal. trabajará un pequeño peldaño por debajo de mí. así de grande es mi magnanimidad victoriosa.
I když možná v budoucnu. vezmeme pod svá křídla i hotel U nejvyšší kvality. Můj starý přítel Kushal bude mít jen o trochu menší funkci, než já. Tak jsem šlechetný.
Le mostraremos magnanimidad y perdón.
Ukážeme velkomyslnost a najdeme odpuštění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por eso, los irlandeses deberían mostrar magnanimidad y decirles a los demás que prosigan su camino sin ellos.
Proto by Irové měli projevit velkomyslnost a říci ostatním, aby pokračovali bez nich.
El acuerdo por parte del G-8 de aliviar la deuda es un acontecimiento de envergadura, pero no debemos dejarnos engañar por la aparente magnanimidad del gesto: gran parte de la deuda no habría sido pagada de todos modos.
Dohoda skupiny G8 o odpuštění dluhů je významnou událostí, ale neměli bychom se nechat zmást zdánlivou šlechetností tohoto gesta: velká část dluhů by tak jako tak nebyla splacena.