magnificencia spanělština
impozantnost
Význam magnificencia význam
Co v spanělštině znamená magnificencia?
magnificencia
Překlad magnificencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit magnificencia?
magnificencia spanělština » čeština
Příklady magnificencia příklady
Jak se v spanělštině používá magnificencia?
Citáty z filmových titulků
En tu interior hay magnificencia, Tracy.
Máš v sobě jistou vznešenost, Tracy.
La magnificencia que emana de tus ojos y de tu voz.. ylamaneraenque estás de pie y caminas.
Vznešenost, co sálá z tvých očí a hlasu, držení těla a tvá chůze.
La magnificencia de los Amberson comenzó en 1873.
Skvělost rodiny Ambersonových začala roku 1873.
Contra un entorno tan rústico la magnificencia de los Amberson era tan llamativa como una banda de música en un funeral.
Skvělost Ambersonových byla jak dechovka na pohřbu.
La gran y terrible Kali representada en su corte con gran magnificencia,. y la gente del pueblo se reunía para pedirle protección. de las enfermedades, el hambre y el fuego.
Ohromná, děsivá Kali se vypínala ve vší své nádheře. a venkované přicházeli ji požádat o ochranu. před nemocemi, hladomorem a ohněm.
Han añadido tres premios fabulosos. ropa interior para cuatro meses. un cerdo motorizado. y un cuadro pintado a mano sobre la magnificencia árabe. con caminar tonto incluido.
Právě byly dodány tři senzační nové ceny: čtyřměsíční zásoba zajímavého spodního prádla, plně motorizované prase a ručně malovaný arabský motiv, kompletní i se svižnou chůzí.
Magnificencia, el Rey Bruno el Cuestionable es mi privilegio anunciarles una justa. digo, una gesta a muerte, para elegir un campeón.
Veličenstva krále Bruna Pochybného. je mou ctí vyhlásit turnajové zdání. Promiňte, klání na život a na smrt, ze kterého vzejde vítěz.
La magnificencia del coraje. y la fortaleza del pueblo coreano. es imposible de describir.
Míra odvahy a statečnosti korejského lidu se vzpírá popisu.
No he de detener a su magnificencia por más tiempo.
Už nebudu Vaši excelenci déle zdržovat.
Son vibraciones en los intercambiadores de calor, Su Magnificencia.
To jsou vibrace ve výměníku, Velkoleposti.
Quizás fluyamos el uno en el otro, con magnificencia y sin límites.
Navzájem splýváme, proudíme neohraničeně jeden druhým.
Don Magnificencia cree que sabe cocinar.
Vznešený prý umí vařit.
Si le ciega mi magnificencia, quizá un aspecto más normal le ayudará.
Pokud vás moje nádhera oslňuje, ukáži se vám v přijatelnější podobě.
Yo camino, seamos espléndidos con esto, en una ligeramente acentuada nube de magnificencia que no está en absoluto lejos de ser, simplemente, maravillosa.
Má chůze, řekněme to skvostně, má lehký obláčkovitý nádech báječnosti a nemá, jednoduše řečeno, moc daleko od fantastické.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Miseria y magnificencia, seducción y neurosis crean y recrean el dinámico e inconfundible espectro de la vida de Nueva York.
Bída a velkolepost, svůdnost a neuróza znovu a znovu vytvářejí dynamické a nezaměnitelné spektrum newyorského života.