masivamente spanělština

masivně

Význam masivamente význam

Co v spanělštině znamená masivamente?

masivamente příslovce

— De un modo masivo , de masas.

Překlad masivamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit masivamente?

masivamente spanělština » čeština

masivně

Příklady masivamente příklady

Jak se v spanělštině používá masivamente?

Citáty z filmových titulků

Y la muerte se abatió masivamente sobre Florencia.

A ve Florencii začalo velké umírání.

La gente joven cae masivamente.

Postihuje hlavně mladé lidi.

Se tornan crisálidas en los pulmones, luego en escarabajos, - y salen del cuerpo masivamente.

Larvy se musí zakuklit uvnitř plic, potom se z nich vylíhnou brouci a opustí tělo.

Apoyo la esterilización, pero no masivamente.

Zastávám sterilizaci, avšak ne masovou to co nastínil Gen. Proč ne?

Los irlandeses católicos acudieron masivamente a su rey.

Katoličtí Irové se hrnuli ke svému králi.

Seguro bajará cuando se produzca masivamente.

Jsem si jistý, že cena půjde dolů, hned jak začnou se sériovou výrobou.

Gente continúa viendo masivamente a la Pantera Rosa.

Davy lidí se tísní před kinosály, kde promítají Růžového pantera.

Las tres empresas más grandes emplean a más de dos millones de personas tienen contratos para abastecer masivamente a países de Oriente Medio.

Tři největší společnosti, které zaměstnávají více než dva miliony lidí mají obrovské smlouvy se zeměmi Středního východu o poskytování zásob.

Planean esparcir masivamente coagulantes en las nubes de la región por medio de las fuerzas aereas estratégicas.

Plánují masivní rozprašování protioblačných koagulantů spojenými silami strategického letectva.

Sí, por ese motivo están cerrando masivamente los orfanatos.

Jo, a proto zavírají všechny sirotčince.

Por todos los diablos. - Tu única oportunidad es aumentar masivamente el nivel de efedrina en tu cuerpo para eliminar a los inibidores.

Tvou jedinou šancí je masivně zvýšit úroveň efedrinu v těle, aby potlačila inhibitory.

No, comenzamos masivamente con antibióticos antes de la radiación.

Ne, začali jsme masivně podávat antibiotika před ozařováním.

Estaba endeudado masivamente.

Byl zadlužený.

El primero producido masivamente. Bien.

První masově vyráběné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BRUSELAS - A juzgar por los titulares, uno podría tener la impresión de que los 400 millones de ciudadanos con derecho a participar en las últimas elecciones al Parlamento Europeo votaron masivamente en contra de la Unión Europea.

BRUSEL - Soudě podle novinových titulků by člověk mohl nabýt dojmu, že 400 milionů občanů, kteří měli právo účastnit se nedávných voleb do Evropského parlamentu, masivně hlasovalo proti Evropské unii.

Los negocios pueden correr o despedir a los trabajadores en gran medida a su voluntad, no hay costos significativos para recortar la nómina masivamente (como ahora podemos ver en la Chrysler, cuyos dueños son alemanes).

Podniky mohou propouštět nebo odstavovat zaměstnance od práce na základě svého vlastního uvážení, výrazné snižování mezd nijak významně nezvyšuje náklady (jak jsme nyní svědky u Němci ovládané společnosti Chrysler).

La última gran fuente de innovación fue la revolución de Internet, cuyos productos se volvieron disponibles masivamente en los años 90.

Poslední velkou inovační vlnou byla internetová revoluce, jejíž produkty pronikly do života v 90. letech.

Algunos países no respondieron a esta situación pero muchos, entre ellos algunos industrializados como Japón y Suiza, han intervenido masivamente en los mercados cambiarios.

Některé země zareagovaly tak, že nepodnikly nic, zatímco mnohé jiné státy včetně industrializovaných zemí typu Japonska a Švýcarska začaly silně intervenovat na měnových trzích.

Možná hledáte...